方丈記徒然草（線裝插圖本）

　　《方丈記》中流露出對(duì)時(shí)代變幻無(wú)常的感慨。作品大體分為兩部分，前一部分作者從感慨世事多艱出發(fā)，記述了平氏統(tǒng)治時(shí)期的天災(zāi)、人事之變，后一部分記述了作者的家系、出家隱居后的清貧生活，文體是和漢混淆體，文筆生動(dòng)。隨筆集《徒然草》注重對(duì)人生的領(lǐng)悟，全書(shū)共分243段，由雜感、評(píng)論、小故事，也有一些屬于記錄或考證性質(zhì)的作品，涉及當(dāng)時(shí)社會(huì)的各個(gè)階層的眾多人物。作者鴨長(zhǎng)明、吉田兼好寫(xiě)了許多帶有寓意性質(zhì)的小故事。

　　鴨長(zhǎng)明（1152？～1216）曾由中宮敘爵，位階從五位下，約元久元年（1204）50歲上出家做了和尚。 吉田兼好（1283～1359？）又名卜部兼好，曾侍奉于后二條天皇，位階六位，約30歲前后出家做了和尚。譯者：李均洋，日本愛(ài)知學(xué)院大學(xué)文學(xué)博士，國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部全國(guó)翻譯資格（水平）考試日語(yǔ)專家委員會(huì)副主任，北京市跨世紀(jì)優(yōu)秀人才，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士點(diǎn)博士生導(dǎo)師，首都師范大學(xué)中國(guó)詩(shī)歌研究中心專職研究員，首都師范大學(xué)日本文化研究中心主任，廣島大學(xué)北京研究中心副主任，廣島大學(xué)特聘教授，山西師范大學(xué)兼職教授。科研成果曾獲北京市第五屆和第七屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。譯著有《日本人讀〈論語(yǔ)〉—澀澤榮一〈論語(yǔ)〉言習(xí)錄》等。