百年清華百年外文（1926-2011）

歷史回眸
清華大學外國語言文學系簡史
組織機構(gòu)的沿革
透過名師看系史
各歷史時期人才培養(yǎng)情況
各歷史時期學術科研情況
因為有了他們
會通中西之學培育博雅之士——吳宓的人文主義外語教育思想研究
i．a(chǎn)．理查茲在清華大學及其對錢鍾書的影響——從i．a(chǎn)．理查茲的第二次中國之行談起
不該忘記王文顯和《委曲求全》
燕卜蓀：西南聯(lián)大的傳奇教授
才有了他們
憶錘書師
今天，怎么紀念錢鍾書
學問之道·發(fā)軔階段
季羨林先生留給我們的遺產(chǎn)
李賦寧：溝通中西文化的架橋人
苦悶的先知——紀念曹禺百年誕辰
騷人譯詩，以詩譯詩——查良錚與普希金的相遇
談穆旦的詩
秋天，想起了王佐良
王佐良憑真誠贏得尊敬
飛越無限的許國璋
一揮而就，文不加點——記翻譯家許孟雄教授
緬懷趙蘿蕤大姐
清華大學——戲劇藝術的搖籃
文化要用母語講
宗璞和她的代表作《野葫蘆引》
譯界狂才——江楓、許淵沖“是非”
憶金堤先生
薪火相傳
薪火相傳，不斷發(fā)展——前任系主任寄語
中國人文社會科學研究如何躋身國際一流——專訪清華大學外國語言文學系教授王寧
難忘的夜晚，持續(xù)的動力
憶往昔崢嶸歲月稠
我在外文系的31年：1972—2003年
日語專業(yè)的建設和發(fā)展
四十年英語教學、科研的點點滴滴
筆耕五十載巨著溢華彩——訪《漢英科學技術辭海》主編孫復初教授
科學回歸，大學回歸——憶55年清華外語風云
我記憶中的外文系
外語系點滴記憶
水木鐘靈秀幸福清華園
系慶感言——有關學生工作
系有尋蹤
愛吾清華——訪著名語言學家胡壯麟學長
有了根，才談得上吸收——著名作家宗璞學長訪談錄
幾“許”豪情沖九天——著名翻譯家許淵沖學長訪談錄
鳳在清華——著名記者金鳳學長訪談錄
楊志強學長訪談錄
用心選擇，汗水與智慧齊揮灑——人民搜索掌門人鄧亞萍學長訪談錄
百度女cfo李聽哲：百度文化和我很匹配
對根的回憶
清華十一載，所獲醇厚重
風箏對線的承諾
在清華的日子
漫漫人生路，悠悠清華情——祝賀我校百年華誕，我系85周年生日
畢業(yè)30周年感言
慶建校百年暨建系八十五年——寄調(diào)“滿江紅”
慶母校93年華誕——74屆校友畢業(yè)30周年紀念
附錄
附錄1：清華大學外文系部分本科畢(肄)業(yè)生名單
附錄2：1935年-1952年外國文學研究所畢(肄)業(yè)研究生名單
附錄3：1986年以后畢業(yè)的研究生
附錄4：外文系畢業(yè)的博士生
附錄5：外文系本科畢業(yè)的留學生
附錄6：外文系建系以來的教工名單
附錄7：復系以來的兼任、雙聘、客座教授
編后語