飄（插圖本）

　　《飄》可謂20世紀(jì)世界文壇上一顆璀璨的明珠，作者瑪格麗特·米切爾用細(xì)膩簡(jiǎn)潔的筆法為我們描寫了一個(gè)凄婉動(dòng)人的愛(ài)情故事。故事發(fā)生的背景是場(chǎng)面宏大的南北戰(zhàn)爭(zhēng)，作者巧妙地將愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng)這兩條線索交織在一起，主人公隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的不斷進(jìn)行而逐漸成熟起來(lái)?？梢哉f(shuō)沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)也就沒(méi)有斯佳麗的成熟，也就不能將她那種從不向困難低頭的精神一覽無(wú)余地展現(xiàn)在讀者面前。整部作品都是圍繞著女主人公斯佳麗·奧哈拉的成長(zhǎng)過(guò)程展開(kāi)的。她雖然是一個(gè)富裕的種植園主的女兒，可是她從來(lái)就沒(méi)有那些千金小姐身上的矯揉造作，她敢愛(ài)敢恨，敢于說(shuō)出自己的真實(shí)想法。正是她這種與眾不同的特點(diǎn)讓她贏得了瑞特的青睞，從見(jiàn)到她的第一面起，瑞特就深深地愛(ài)上了斯佳麗，并且也在用與眾不同的方式關(guān)心著斯佳麗?？墒撬辜邀愂冀K不能理解瑞特對(duì)自己的這種特殊的愛(ài)，她認(rèn)為瑞特對(duì)她始終都是嘲笑。斯佳麗從一開(kāi)始就錯(cuò)誤地認(rèn)為只有艾希禮才是自己心目中真正的白馬王子，其實(shí)她根本就不理解艾希禮，更沒(méi)有意識(shí)到艾希禮根本就不是自己心中所想的大英雄。直到故事的結(jié)尾斯佳麗才明白自己深愛(ài)的是瑞特，艾希禮深愛(ài)的是玫蘭妮而不是自己，她一直深切痛恨的玫蘭妮才是真正理解自己的好朋友?？墒钱?dāng)她明白這一切的時(shí)候，瑞特已經(jīng)心灰意懶，玫蘭妮也已經(jīng)去世。正如小說(shuō)的名字那樣，一切都像過(guò)眼云煙一樣飄走了。整部作品給我們留下的最深刻的印象還是斯佳麗那種不屈不撓的精神。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)臨時(shí)，她回到了自己的家里，希望像小時(shí)候一樣能夠得到母親的庇護(hù)，可是當(dāng)她回到家時(shí)母親已經(jīng)去世，父親已經(jīng)精神失常，留下來(lái)的只是滿目瘡痍，一切生活的重?fù)?dān)都落在了斯佳麗的身上，但是她并沒(méi)有被生活壓垮，而是勇敢地承擔(dān)起了一切。正是這種不屈不撓的精神讓這部小說(shuō)不斷散發(fā)出魅力，吸引著一代又一代的讀者。就像大多數(shù)名著一樣，《飄》向世人傳達(dá)的精神內(nèi)涵是不必說(shuō)的。另外小說(shuō)在描寫人物外貌、刻畫人物心理等方面也有著自己的特色?？傊?，《飄》是一部偉大的作品，它值得每一個(gè)人去讀。

　　陳琳秀中國(guó)臺(tái)灣東吳大學(xué)英國(guó)語(yǔ)文學(xué)系畢業(yè)，美國(guó)華盛頓大學(xué)比較文學(xué)碩士、博士。曾為某大學(xué)英國(guó)語(yǔ)文學(xué)系擔(dān)任客座講師，教授英美文學(xué)、歐洲文學(xué)以及比較文學(xué)等課程。現(xiàn)旅居歐洲，亦兼職文學(xué)翻譯及自由詩(shī)人。著作有：《河岸邊的柳樹姑娘》，小說(shuō)選《飛翔》等。譯著有：《簡(jiǎn)·愛(ài)》《羅密歐與朱麗葉》、《茶花女》、《巴克里夫的蘋果樹》、《小婦人》、《傲慢與偏見(jiàn)》等。