《中外神話傳說》還選編了幾則世界各地的民間傳說和民間故事。像《孟姜女的傳說》、《蝴蝶泉》、《阿里山》、《桃太郎的故事》、《富士山的傳說》、《阿里巴巴與四十大盜》、《豆孩子》等?!短姨傻墓适隆肥恰栋⒗锇桶团c四十大盜》是古代阿拉伯文學名著《一千零一夜》中的一個小故事?!兑磺Я阋灰埂分杏性S許多多的美麗故事,如阿拉丁神燈、漁夫與魔鬼、辛伯達航海,這些都是我們很熟悉的故事。從這些故事里我們可以感受到阿拉伯民族和文化的特色,民間傳說的特點是:故事性強,一般具有固定的模式。而且,民間傳說主要靠口頭流傳,在一代一代的口耳相傳中,對其內容都會做一些刪改、擴充。一個相同的傳說,在不同地方流傳后,也會逐漸產生不同的版本,在細節(jié)上會有很大的差異。這樣使它日益豐富多樣。比如《孟姜女的傳說》就帶有很強的民間故事的特點。關于孟姜女的故事,有很早的來源。戰(zhàn)國的《左傳》和漢代劉向的《列女傳》就已經記載了這個故事,但那時孟姜女只是叫“杞梁妻”,還沒有己的名字呢。故事發(fā)生在春秋時期,只有哭倒城墻的情節(jié)。但經過一兩千年民間的傳播加工,現(xiàn)在我們看到的樣子已經很不同啦!孟姜女成了瓜中生下的,丈夫名字改成了“喜良”,而且哭倒的是秦始皇的長城!哭長城反映了勞動人民對秦始皇暴政的痛恨,而秦始皇逼婚的情節(jié)表現(xiàn)了他的殘暴、荒淫好色和愚蠢可笑。孟姜女則體現(xiàn)出勞動人民的聰明堅貞、善良勇敢、不畏強暴的品質。從民間傳說中最易看出底層勞動人民的喜怒愛憎,看出他們對強權與丑惡的鞭撻,對幸福生活的向往,對有金子般心靈的人物的歌頌。這些,有助于我們了解、體會我們祖國幾千年來偉大的民族精神,正是這種精神構成了“中國的脊梁”,只有繼續(xù)發(fā)揚這種精神,我們才能更好地建設我們的國家。