交替?zhèn)髯g（第二版配MP3）

定　價：￥48.90

作　者：	任文等編
出版社：	外語教學(xué)與研究出版社
叢編項：	全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材
標(biāo)　簽：	外國語言文學(xué)

購買這本書可以去

ISBN：	9787513517287	出版時間：	2012-04-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	374	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材：交替?zhèn)髯g（第2版）》為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）口譯方向必修課教材。本書可作為具備一定基礎(chǔ)口譯能力的學(xué)習(xí)者的高階教材，旨在通過系統(tǒng)而全面的技巧講解及豐富多元的實戰(zhàn)練習(xí)幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)一步提高交替?zhèn)髯g能力。本書具有以下主要特點：技能全面，解析詳盡：全書按口譯教學(xué)規(guī)律進(jìn)行了系統(tǒng)編排，全面涵蓋交替?zhèn)髯g各項技能，并對每一項技能進(jìn)行詳細(xì)的分析講解，包括相關(guān)理論解釋、舉例說明、訓(xùn)練訣竅推介；話題廣泛，時效性強(qiáng)：本書涉及國際、國內(nèi)各類重點話題，且各話題與相關(guān)口譯技能有機(jī)結(jié)合；第二版對選篇進(jìn)行了大幅度更新，更具時效性；語料真實，力求多樣：本書語料多取自各類講話材料，符合口譯文本特點；配套MP3音頻則由不同國家，不同語音人士錄制而成；練習(xí)實用，配套有力：本書練習(xí)材料非常豐富，并在專屬網(wǎng)站提供參考譯文及學(xué)習(xí)資源，幫助學(xué)習(xí)者通過訓(xùn)練逐步提高。

作者簡介

暫缺《交替?zhèn)髯g（第二版配MP3）》作者簡介

圖書目錄

第1單元交替?zhèn)髯g概述
第2單元公眾演講技巧
口譯主題：禮儀祝詞
第3單元意義聽辨技巧
口譯主題：教育
第4單元記憶技巧
口譯主題：旅游
第5單元筆記技巧
口譯主題：體育
第6單元語言轉(zhuǎn)換技巧
口譯主題：科學(xué)技術(shù)
第7單元綜述技巧
口譯主題：環(huán)境保護(hù)
第8單元數(shù)字口譯技巧（1）
口譯主題：經(jīng)濟(jì)
第9單元數(shù)字口譯技巧（2）
口譯主題：外貿(mào)
第10單元跨文化交際技能
口譯主題：文化
第11單元禮儀禮節(jié)（1）
口譯主題：外交政策與國際關(guān)系
第12單元禮儀禮節(jié)（2）
口譯主題：港澳臺問題
第13單元人名的處理
口譯主題：人口、社會與家庭
第14單元幽默的處理
口譯主題：醫(yī)療衛(wèi)生
第15單元應(yīng)急策略
口譯主題：中國的少數(shù)民族與宗教
第16單元譯前準(zhǔn)備
口譯主題：金融
參考文獻(xiàn)