東方志

　　16世紀(jì)初的大航海時(shí)代，葡萄牙派往東方很多批使者，其中一位名叫皮列士的使者從非洲東海岸到達(dá)中國(guó)、日本，并記述了沿途的地理、風(fēng)俗、氣候、經(jīng)濟(jì)、政治、歷史等方面的見(jiàn)聞，最終匯輯成書，就是這部《東方志》。由于皮列士和航線與鄭和下西洋的航線大致相近，他的著作與鄭和的記述也就成為了研究該地區(qū)歷史和東西方交流的珍貴的第一手資料。尤其重要的是，很多地方，這部書彌補(bǔ)了鄭和敘述的不足，其細(xì)致入微的記述，生動(dòng)地再現(xiàn)了16世紀(jì)時(shí)期這一地區(qū)的風(fēng)貌。

　　多默·皮列士是葡萄牙派往中國(guó)的第一位使者，他原為葡萄牙王子的藥劑師，后隨東征船隊(duì)來(lái)到馬六甲擔(dān)任藥物生意經(jīng)紀(jì)人。被派往中國(guó)后，皮列士經(jīng)歷了重重曲折、苦難，被監(jiān)禁、發(fā)配，最后于16世紀(jì)中期死于中國(guó)。皮列士死后，其著作《東方志》長(zhǎng)期湮沒(méi)世間，直至20世紀(jì)才被發(fā)掘，被認(rèn)為是他那個(gè)時(shí)代留下來(lái)的最珍貴的歷史文獻(xiàn)。關(guān)于譯者何高濟(jì)，1933年生，北京大學(xué)西語(yǔ)系畢業(yè)。原中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所助理研究員，后移居巴西。現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)海外漢學(xué)研究中心研究員。發(fā)表論文多篇，曾參加郭沫若主編的《中國(guó)史稿》的編寫工作。主要譯著有：志費(fèi)尼《世界征服者史》、門多薩《中華大帝國(guó)史》、利瑪竇《中國(guó)札記》、曾德昭《在中國(guó)志》和安文思《中國(guó)新史》等。