歐美見(jiàn)聞錄

　　《世界行旅文學(xué)經(jīng)典華盛頓·歐文系列：歐美見(jiàn)聞錄》是作者華盛頓·歐文游歷歐洲諸國(guó)及美國(guó)等地的見(jiàn)聞札記?！妒澜缧新梦膶W(xué)經(jīng)典華盛頓·歐文系列：歐美見(jiàn)聞錄》中包括一些頗能體現(xiàn)其創(chuàng)作特色的散文和小說(shuō)類(lèi)見(jiàn)聞錄，如《芒喬伊：或一個(gè)幻想者的人生經(jīng)歷》是中篇愛(ài)情故事，講述了主人公青少年時(shí)期的有趣經(jīng)歷；《密西西比大計(jì)劃》描寫(xiě)了商業(yè)史上一次有名的泡沫經(jīng)濟(jì)事件：《法國(guó)旅店》等散文講述了法國(guó)當(dāng)時(shí)的一些風(fēng)土人情，以及法國(guó)人與英國(guó)人所特有的品性：《格拉納達(dá)來(lái)信》、《阿卜杜勒·拉赫曼》和《寡婦的考驗(yàn)》又把讀者帶到了西班牙那個(gè)神奇的國(guó)家……此外，作者還詳細(xì)講述了游覽、拜訪(fǎng)司各持和拜倫這兩位文學(xué)巨匠的故鄉(xiāng)的情景，真實(shí)再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的種種場(chǎng)面，為讀者深入了解這些文學(xué)大師提供了很好的素材。

　　華盛頓·歐文（1783-1859），美國(guó)作家，被稱(chēng)為“美國(guó)文學(xué)之父”，最偉大的文學(xué)成就是《見(jiàn)聞札記》（1819-1820）。這是一部兼有諷刺與異想、事實(shí)與虛構(gòu)的作品集，其中包括大量散文，以幽默風(fēng)趣的筆調(diào)和富于幻想的浪漫色彩，描寫(xiě)了英國(guó)和美國(guó)古老的風(fēng)俗以及善良淳樸的舊式人物。其中許多優(yōu)秀作品被傳誦至今，成為珍貴的文學(xué)遺產(chǎn)。劉榮躍，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員，四川省作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)理事，四川省簡(jiǎn)陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)副主席。以“翻譯經(jīng)典名著，寫(xiě)作散文隨筆”為宗旨?，F(xiàn)已翻譯出版?zhèn)€人譯著二十三部，主編三十部（套），各四百多萬(wàn)字。數(shù)次再版的代表譯著有《見(jiàn)聞札記》（華盛頓·歐文）、《無(wú)名的裘德》（托馬斯·哈代）和《野性的呼喚》（杰克·倫敦）?！稛o(wú)名的裘德》獲四川省第五屆“四川文學(xué)獎(jiǎng)”。另創(chuàng)作、發(fā)表散文隨筆若干。