英漢語篇翻譯教程

前言：基于語篇理論的英漢翻譯——理論、賞析與實踐
導論：語篇翻譯中的銜接問題：理論解讀與翻譯應用
第一篇 用鮮活的習語使你的英語生動起來
第二篇 回家
第三篇 賽珍珠傳
第四篇 美國移民走上街頭示威
第五篇 當你走到了一個岔道口的時候……
第六篇 深層的目的
第七篇 民意調查表明美國的全球形象正在惡化
第八篇 大學將對少數(shù)民族的援助向所有來者開放
第九篇 美國人才流失危機：為什么我們最優(yōu)秀的科學家正在消失，真正處于危險中的又是什么呢？
第十篇 北京奧運會開幕式科技與傳統(tǒng)交融
第十一篇 身為華人，為之驕傲
第十二篇 中國發(fā)射月球探測衛(wèi)星回應日本
第十三篇 有十件事百萬富翁不愿告訴你
第十四篇 各國央行采取干預措施平穩(wěn)震蕩的金融市場
《英漢語篇翻譯教程》學習參考部分
翻譯技巧陜速指引
語篇翻澤決速指引
跋：讓翻譯更有道理