《一千零一夜》來自民間,淳樸的勞動人民展開了想象和幻想的翅膀自由馳騁:無所不能的神燈與魔戒指;一夜間建立起來的宮殿;往來于宮中的飛毯;會飛行的烏木馬;海島一般大的魚;能隱身的頭巾;可以驅使神魔的手杖;能看到任何遙遠目標的千里眼,等等。這些神奇的事物都是勞動人民智慧的結晶,它表達了人們征服自然、改造社會、戰(zhàn)勝邪惡勢力的積極進取的精神。同時,《一千零一夜》中的許多故事,還把美好愿望的幻想性與現(xiàn)實的真實性奇妙地融合起來,使浪漫主義和現(xiàn)實主義表現(xiàn)手法相映生輝、齊放異彩,造成了引人人勝的藝術效果?!兑磺Я阋灰埂分械墓适?,包含著廣闊地域,諸多種族的人民世代流傳著的神話傳說、寓言故事,詭譎怪異,變幻莫測,優(yōu)美動人,扣動著世界各國讀者的心弦,在成書以后漫長的年代里,煥發(fā)出經久不衰的魅力?!兑磺Я阋灰埂肥侨祟惖墓餐敻?,受到各國讀者的關愛。世界文學巨匠伏爾泰、司湯達、拉封丹、薄伽丘、歌德、喬叟等人,都曾“不止一遍”地閱讀《一千零一夜》,并從中喜獲啟迪。