普希金抒情詩選

　　普希金是俄國文學(xué)之父，也是世界文學(xué)中最杰出的抒情詩人之一，他的詩作被視為俄國文學(xué)之瑰寶?！镀障＝鹗闱樵娺x》所收的206首詩，精選自普希金800余首抒情詩作，集中體現(xiàn)了普希金詩歌創(chuàng)作之風(fēng)格和魅力，涵蓋了愛情、友情、城市、鄉(xiāng)村、文學(xué)、俄羅斯的歷史事件、民間傳說等題材。詩歌語言包容進了浪漫的美文和現(xiàn)實的活詞，傳統(tǒng)的詩歌字眼和日常的生活口語，都市貴族們的慣用語、鄉(xiāng)野民間流傳的詞匯和時髦的外來詞，等等，表現(xiàn)出了極大的豐富性。普希金的抒情詩在中國影響甚大，為不止一代的漢語讀者所傳誦。

　　亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（1799-1837），俄國著名的文學(xué)家、偉大的詩人、小說家，及現(xiàn)代俄國文學(xué)的創(chuàng)始人。他是19世紀(jì)俄國浪漫主義文學(xué)的主要代表，同時也是現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語的創(chuàng)始人，被譽為“俄國文學(xué)之父”、“俄國詩歌的太陽”（高爾基）。普希金諸體皆擅，在詩歌、小說、戲劇乃至童話等各個文學(xué)領(lǐng)域都給俄羅斯文學(xué)創(chuàng)立了典范。主要作品除了詩歌以外，還有長篇小說《上尉的女兒》，中篇小說《杜布羅夫斯基》《別爾金小說集》等。劉文飛，當(dāng)代著名翻譯家，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)所研究員、俄羅斯文學(xué)研究室主任，《世界文學(xué)》《外國文學(xué)》《譯林》等雜志編委。主要譯著有《普希金詩選》《俄羅斯文化史》《俄羅斯僑民文學(xué)史》《三詩人書簡》《“百事”一代》《薩寧》《俄羅斯美女》等二十余部。著作有《二十世紀(jì)俄語詩史》《詩歌漂流瓶》《墻里墻外》《紅場漫步》《明亮的憂傷》《閱讀普希金》《布羅茨基傳》《伊阿諾斯，或雙頭鷹》《別樣的風(fēng)景》《插圖本俄國文學(xué)史》等十余部，另編有《普希金全集》《詩與思文叢》《俄語布克獎十年獲獎叢書》《陀思妥耶夫斯基全集》《蘇聯(lián)文學(xué)反思》等，發(fā)表論文百余篇。