海明威經(jīng)典小說(shuō)集：永別了，武器

　　《海明威經(jīng)典小說(shuō)集：永別了，武器》所寫(xiě)的是美國(guó)青年弗雷德里克·亨利在第一次世界大戰(zhàn)期間在意大利和英國(guó)護(hù)士凱瑟琳·巴克利之間的愛(ài)情故事。經(jīng)過(guò)許多波折，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，愛(ài)情也結(jié)束了。這是海明威最負(fù)盛名的作品，也是他創(chuàng)作成熟的標(biāo)志。小說(shuō)的另一個(gè)名字是《戰(zhàn)地春夢(mèng)》，同名電影也很著名?！队绖e了，武器》是美國(guó)著名作家海明威最優(yōu)秀的代表作之一，是現(xiàn)代文學(xué)的經(jīng)典名篇。故事的主人公亨利是個(gè)熱血的美國(guó)青年。在第一次世界大戰(zhàn)期間，他參加紅十字會(huì)并志愿到意大利戰(zhàn)場(chǎng)擔(dān)任救護(hù)車(chē)駕駛員，期間與英國(guó)護(hù)士凱瑟琳相識(shí)。在一次執(zhí)行任務(wù)時(shí)，亨利被炮彈擊中受傷，在米蘭醫(yī)院養(yǎng)傷期間得到了凱瑟琳的悉心護(hù)理，兩人陷入了熱戀。亨利傷愈后重返前線，發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)友們因厭戰(zhàn)而情緒消沉。在部隊(duì)撤退中，他毅然脫離部隊(duì)，在和有孕在身的凱瑟琳會(huì)合后，歷經(jīng)艱險(xiǎn)最后逃到瑞士。他們?cè)谌鹗慷冗^(guò)了一段幸福的時(shí)光，不幸的是凱瑟琳在難產(chǎn)中死去，命運(yùn)無(wú)情地奪走了他所愛(ài)的人，將他一個(gè)人留在凄風(fēng)苦雨中，孤身單影漂泊異鄉(xiāng)。亨利與凱瑟琳的愛(ài)情悲劇揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)留給青年一代難以愈合的精神創(chuàng)傷?！队绖e了，武器》自出版以來(lái)，一直暢銷(xiāo)至今，并被譯成世界上幾十種語(yǔ)言，還被改編為電影和電視劇。書(shū)中所展現(xiàn)的故事感染了一代又一代讀者的心靈。

　　歐內(nèi)斯特·海明威，美國(guó)小說(shuō)家。出生予美國(guó)伊利諾伊州芝加哥市郊區(qū)的奧克帕克父親是醫(yī)生，酷愛(ài)戶外活動(dòng)母親是基督徒，喜歡文學(xué)，海明威作為自愿者參加了兩次世界大戰(zhàn)，期間多次多處負(fù)傷，青年時(shí)代在歐洲生活過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間，非常喜歡巴黎。1961年在愛(ài)達(dá)荷州凱徹姆的家中自殺身亡代表作有《老人與?！贰ⅰ短?yáng)照常升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰(shuí)而鳴》以及一批獨(dú)特高超的短篇小說(shuō)、憑借《老人與?！返姆欠渤删瞳@得了1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng).獲獎(jiǎng)理由是：“因?yàn)樗ㄓ跀⑹滤囆g(shù)，突出地表現(xiàn)在其近作《老人與?！分?；同時(shí)也因?yàn)樗麑?duì)當(dāng)代文體風(fēng)格之影響?！标愌嗝?，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)。曾獲得第19屆“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)“英譯漢一等獎(jiǎng)。