紅字（全譯本）

　　《紅字》是19世紀(jì)美國浪漫主義作家霍桑的長篇小說。小說以兩百多年前的殖民地時(shí)代的美洲為題材，但揭露的卻是19世紀(jì)資本主義發(fā)展時(shí)代美國社會(huì)法典的殘酷、宗教的欺騙和 道德的虛偽。《紅字》描述了女主人公海斯特·白蘭跟丈夫從英格蘭移居當(dāng)時(shí)還是英殖民地的美國波士頓。中途丈夫被印第安人俘虜。海斯特不得不單獨(dú)來到這座小鎮(zhèn)，后來與一個(gè)當(dāng)?shù)氐那嗄昴翈煻∶匪勾鸂柈a(chǎn)生感情并懷孕。當(dāng)時(shí)的清教徒極度鄙視這種行為，所有入將它看作是違背社會(huì)倫理并觸犯教規(guī)的可恥行徑。當(dāng)局把海斯特·白蘭抓起來投入監(jiān)獄，讓她終生佩戴象征恥辱的紅色A字并站在刑臺(tái)上示眾受審。丁梅斯代爾作為海斯特的牧師在刑臺(tái)上假惺惺地對(duì)她進(jìn)行了審訊。但海斯特寧愿自己受辱也不肯說出孩子的生父是誰。于是刑滿釋放的海斯特被迫居住在遠(yuǎn)離社會(huì)、遠(yuǎn)離人群的偏遠(yuǎn)地區(qū)，她忍辱負(fù)重以刺繡為生，頑強(qiáng)地?fù)狃B(yǎng)著自己的女兒珠兒。而丁梅斯代爾牧師因?yàn)檎帐苤夹牡淖l責(zé)身體變得越來越虛弱。海斯特的丈夫羅杰·齊靈沃斯醫(yī)生趁虛而入，做了牧師的私人醫(yī)生。在給丁梅斯代爾治療過程中，他窺探了事情的真相，并決心展開報(bào)復(fù)，想要丁梅斯代爾名譽(yù)掃地、痛苦致死。為了擺脫羅杰·齊靈沃斯的控制，海斯特·白蘭決定和丁梅斯代爾在新市長就職那天帶著孩子乘船到“看不到白人足跡”的地方去。但齊靈沃斯想盡一切辦法阻止他們逃跑。最后，丁梅斯代爾領(lǐng)著海斯特和珠兒走上了示眾的刑臺(tái)，向大家坦白了他是珠兒生父的事實(shí)并死在了海斯特的懷中。海斯特于是帶著珠兒離開了波士頓，但在珠兒成家立業(yè)后回到這座小鎮(zhèn)時(shí)，她的胸前依舊佩戴者鮮紅的字母“A”，但此時(shí)的紅字因?yàn)楹Ｋ固氐纳屏加赂乙炎兂闪讼笳鳂s耀的符號(hào)。

　　霍桑（1804—1864），美國19世紀(jì)后期浪漫主義文學(xué)的重要作家。他的代表作《紅字》一經(jīng)問世，便引起了巨大轟動(dòng)，在時(shí)隔一個(gè)半世紀(jì)后的今日仍是不朽的經(jīng)典名著。小說以深邃的主題，象征、隱喻等藝術(shù)手法的運(yùn)用而形成了獨(dú)特的風(fēng)格，其中象征手法影響了《白鯨》的作者麥爾維爾、法國的波德萊爾以及現(xiàn)代派文學(xué)的象征主義。此外，霍桑對(duì)美國文學(xué)史上一批卓有成就的作家諸如海明威、菲茲杰拉德、?？思{等都產(chǎn)生過影響。