呼嘯山莊（全譯本）

　　《呼嘯山莊》是英國文學(xué)史上的一部奇書。一百多年以來，它以扣人心弦的故事情節(jié)，富有詩意的景物描寫，栩栩如生的人物塑造，如火如荼革命理想的愛憎激情，吸引著世界各國一代代的讀者及評論家，被譽(yù)為英語語言中最震撼人心的小說杰作。小說是英國十九世紀(jì)著名詩人和小說家艾米莉·勃朗特的作品。《呼嘯山莊》是一個愛情和復(fù)仇的故事。在19世紀(jì)的英國約克郡一個陰沉的荒原邊上的故事，主人公名叫希斯克利夫，他是一個吉卜賽男孩，被肖恩先生帶到呼嘯山莊。他得到主人之女凱茜的鐘愛，凱茜在愛的同時，又無法拒絕自己想過富裕生活的愿望，而能提供這種生活條件的，卻是鄰居埃德加·林頓。希斯克利夫無意中得知后，悄然離去，凱茜在愁苦心情中嫁給了林頓。幾年后希斯克利夫風(fēng)度翩翩地回來了，林頓的妹妹伊莎貝拉愛上了他，他買下了呼嘯山莊，他與伊莎貝拉結(jié)婚以后，希斯克利夫的冷淡無情使伊莎貝拉很快枯萎凋謝，凱茜也因為悲傷過度而瀕臨死亡。希斯克利夫在凱茜彌留之際來到她身邊，把她抱到窗前眺望那方巖石——童年時代那曾是他們的“城堡”，凱茜說她等待著，總有一天他們會團(tuán)圓，然后死去。希斯克利夫心神錯亂，在哀悼凱茜、期待死亡中挨過了20年。他對周圍一切人都極端輕蔑、百般折磨，直到凱茜的幽靈在一個嚴(yán)冬的雪夜把他召喚到他們最喜愛的荒原上某個地方，在死亡中重新聚會……小凱茜和哈頓繼承了山莊和田莊的產(chǎn)業(yè)，兩人終于相愛，去畫眉田莊安了家。小說在現(xiàn)實生活的真實反映中表現(xiàn)出了濃厚的浪漫主義色彩。

　　夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816—1855），出生于英國約克郡一山區(qū)小鎮(zhèn)桑頓，后來全家又搬到哈沃斯。夏洛蒂·勃朗特在勃朗特夫婦六個小孩中排行第三，也是勃朗特三姐妹中年紀(jì)最大的。夏洛蒂的作品主要以描寫貧苦的小資產(chǎn)者的孤獨(dú)、反抗和奮斗為主，屬于被馬克思稱為以狄更斯為首的“出色的一派”。其主要作品有《教師》《簡·愛》《謝利》《維萊特》等，其中尤以《簡·愛》最為出名，影響深遠(yuǎn)。