九寨溝（中英文本）

　　從1982年對攝影產(chǎn)生愛好以來，我曾數(shù)百次地進入九寨溝拍照。雖然，我也去過國內(nèi)很多的名山大川，但是，惟獨這童話般的世界——九寨溝，才是我一直追拍不舍的迷戀之地。我國古代哲學(xué)家莊子說：天地有大美而不言。四時有明德而不議，萬物有成理而不說（《莊子·知北游》）。大自然，先于人類存在并且是人類生命的根源；她的每種姿態(tài)和面貌，其本身就是美和宇宙本體的最好顯露。既然，美的終極就是宇宙的終極，她隱顯于天地自然之中；那么，山水風(fēng)景必定是開啟這終極領(lǐng)域的最直接途徑。風(fēng)景攝影，就是以大自然為題材，利用大自然的景象來表達攝影者對大自然的認(rèn)識和個人的心理感受；藉著萬物的存在，溝通有形世界與無形世界的關(guān)系，擴展人們的思維空間，追尋視覺與心靈的美感。

　　于寧，現(xiàn)為：中國攝影家協(xié)會會員，中國林業(yè)新聞工作者協(xié)會會員，中國《人與生物圈》雜志特邀攝影記者，四川省攝影家協(xié)會會員。1962年生于四川遂寧。1979年進九寨溝工作。1982年始學(xué)攝影。1984年先后借調(diào)到原國家林業(yè)部和四川省林業(yè)廳，從事攝影工作和學(xué)習(xí)，足跡遍及20余處國內(nèi)著名自然保護區(qū)；1985年，在全國森林和野生動物攝影大型展覽中，其攝影作品分獲一、二、三等獎。1988年在南充師范學(xué)院生物系，進修學(xué)習(xí)。1990年獲四川大學(xué)攝影專業(yè)大專證書，同年入選《中國攝影家大詞典》。1991年在遍游神州大地后，專心于九寨溝風(fēng)景攝影。1992年在九寨溝申報世界自然遺產(chǎn)的攝影畫冊中，任圖片主編（四川民族出版社出版）。1994年在《中國九寨溝》攝影畫冊中任副主編（中國旅游出版社出版）。1996年在《國家級自然保護區(qū)九寨溝》攝影畫冊中任副主編（中國林業(yè)出版社出版）。1997年在中國風(fēng)景名勝區(qū)專題攝影展覽中，榮獲金獎。出版《九寨溝》攝影專輯畫冊（中國旅游出版社出版）。于九寨溝舉辦《迎回歸——九寨溝風(fēng)景專題攝影個人展》。同年入選《世界攝影家名人錄》（’97中國卷）。1998年參與主編《九寨溝》專輯攝影畫冊（四川美術(shù)出版社出版）。2000年出版《九寨溝》專輯攝影畫冊（中國旅游出版社出版）。