這本培訓手冊正是基于此經驗。它是一部能滿足較大范圍培訓者和參與者的需求的培訓教材。2003年,一批學者、培訓者、政府官員和行動者走到一起來寫這個手冊,歷時3年最終完成這個成果。它也代表了中國婦女貢獻的經驗。這部手冊使用了大量的婦女典型事例,它是在培訓、行動和研究的過程中汲取無數教訓后形成的,也是整合了國際經驗和學習的結果。福特基金會很自豪能夠支持這個項目。我個人在過去的幾年里一直被所有投身到這個項目及相關項目中的人們所激勵。我們希望這個手冊會在大范圍內被采納和使用,并被適當地修改和調整。中國農村婦女經驗的分享將會繼續(xù),這個過程將幫助農村婦女尋找并發(fā)出她們的聲音。我們期待著賦權農村婦女以及農村婦女在公共生活中扮演起積極平等的角色,期待著中國婦女在公共領域從村子基層到中央政府的代表機構能平等地被代表,期待著發(fā)出她們聲音的那一天!