定位：找準你自己人生事業(yè)的坐標

譯者序
序言
Part 1　做你自己--找準自己的定位
選擇自己的路
狄恩·卡門--DEKA研發(fā)公司總裁
盡可能接受最好的教育
艾倫·安德雷斯--ADM公司前任主席、首席執(zhí)行官
一次只做好一件事
約翰·布朗爵士--英國石油公司（British Petroleum）前任首席執(zhí)行官
嘗試多重角色
托尼·豪爾--英國皇家歌劇院（Royal Opera House）首席執(zhí)行官
人人需要你
托馬斯·霍文--大都會藝術(shù)博物館（Metropolitan Museum of Art）前任館長
小小的決定
唐納德·基奧--艾倫公司 （Allen & Company）董事會主席
與興趣同伴
小戴維·洛克菲勒--洛克菲勒金融服務公司（Rockefeller Financial Services）董事會成員
行行出狀元
鄧永鏘--D.W.C.鄧氏發(fā)展有限公司（D.W.C. Tang Development）主席
另辟蹊徑
詹姆斯·梯西--洛伊斯公司（Loews Corporation）總裁、首席執(zhí)行官
開闊你的視野
多琳·托本--弗里森電訊公司（Verizon Communications）執(zhí)行副總裁、首席財務官

Part 2　職場坐標--用行動去創(chuàng)造
擁有全球視野
唐納德·特朗普--特朗普公司（Trump Organization）主席、總裁、首席執(zhí)行官
改變你人生方向的事
小約翰·韋爾奇--通用電氣（General Electric）前首席執(zhí)行官
激　情
莫里斯·格林伯格--史帶保險公司（C.V. Starr & Co.）以及美國國際集團主席兼首席執(zhí)行官
熱愛你的工作
約瑟夫·格洛米克--華納科集團（Warnaco Company）總裁、首席執(zhí)行官
慷慨地付出創(chuàng)造力
加比羅·波蒂諾--艾爾弗雷德·登喜路（Alfred Dunhill）品牌藝術(shù)總監(jiān)
價值匹配和冒險精神
約翰·布倫南--美國先鋒集團（Vanguard Group）主席，首席執(zhí)行官
堅持不懈
亨利·考夫曼--亨利·考夫曼公司（Henry Kaufman Company）總裁
全身心投入
加里·米拉貝爾--斯特里考夫藝術(shù)館雕塑藝術(shù)家
自我奉獻
雷蒙德·凱利--紐約市警察局局長
全心全意付出
利昂·萊德曼--1988年諾貝爾物理學獎得主、費米國家加速器實驗室名譽主任
專注你的目標
理查德·萊弗拉克--萊弗拉克集團（LeFrak Organization）總裁、首席執(zhí)行官
承擔更大的責任
斯蒂芬·羅杰恩--德國杜爾公司（Durr）董事會主席

Part 3　與人合作--讓你的定位更清晰
合作改變世界
凱瑟琳·懷爾蒂--紐約市合作組織（New York City Partnership）總裁、首席執(zhí)行官
正直、尊重、團隊合作
詹姆斯·托里--安永會計師事務所（Ernst & Young LLP）主席、首席執(zhí)行官
公　正
李嘉誠--香港長江實業(yè)（Cheung Kong Holdings）主席
這不是選美比賽
小查爾斯·賀利得--杜邦公司（DuPont）主席、首席執(zhí)行官
你的聲譽和人品就是一切
瑪利亞·拉澤米克--半島酒店（The Peninsula Hotels）區(qū)域副總裁、總經(jīng)理
設(shè)計辯論
法魯克·凱斯瓦瑞--伊森艾倫公司（Ethan Allen）主席、總裁、首席執(zhí)行官
傾　聽
畢睿德--德國大眾汽車（Volkswagen）公司前任主席
我寧可到時求得諒解，也不愿等到批準再行動
夏蘭澤--奧美國際集團（Ogilvy & Mather Worldwide）主席、首席執(zhí)行官
讓錯誤暴露出來
桑福德·威爾--紐約花旗集團（Citigroup Inc.）名譽主席
利用你的平臺
貝斯·布魯克--安永會計師事務所（Ernst & Young）全球副總裁
尋求幫助
于爾根·漢姆布萊特--德國巴斯夫股份有限公司董事會主席

Part 4　保持專注--堅定信念，超越夢想
保持專注
約瑟夫·阿克曼--德意志銀行（Deutsche Bank）總裁
母親的期待
羅伯特·基斯·格雷--美國格雷公司（Gray & Company）主席
讓正直進入血液
斯蒂芬·特拉奇滕伯格--喬治·華盛頓大學名譽校長、公共管理學教授
尋找一線希望
瓦希德·阿拉班--百利·克洛克納公司（Balli Klockner）主席
置之死地而后生
布恩·皮肯斯--BP資本公司（BP Capital）主席
對未來充滿信心
彼得·彼得森--黑石集團（Blackstone Group）主席
一扇門關(guān)上時，另一扇門會敞開
瑪麗·米基--史都本玻璃公司（Steuben Glass）總裁、首席執(zhí)行官
真正的財富是看不見的
西奧多·福斯特曼--福斯特曼·利特爾公司（Forstmann Little & Company）總合伙人
為公眾服務
理查德·霍爾布魯克--珀爾修斯（Perseus, L.L.C.）公司副主席

Part 5　塑造自我--發(fā)掘自身的領(lǐng)導潛能
我的格言
安頓·魯伯特--倫勃朗公司（Rembrandt Group）創(chuàng)辦者
點亮世界的流星
小利奧·欣得利--中間傳媒（Intermedia ）投資公司執(zhí)行合伙人
活著的理由
萊斯利·班斯--現(xiàn)代銀行（Modern Bank）副主席、美國國家科學院院士
個性的最后塑造
吉恩·艾芙特曼--紐約揚基棒球隊副總裁、總經(jīng)理助理
時刻準備好
沃爾特·克朗凱特--著名新聞記者
成為領(lǐng)導者
威廉·哈里森--摩根大通公司（J.P. MorganChase & Co.）前任主席和首席執(zhí)行官

Part 6　拓展人生--來自全球政要的忠告
對手不是敵人
杰拉爾德·福特--美國第38任總統(tǒng)
拓展你的心靈和思想
吉米·卡特--美國第39任總統(tǒng)
第41任總統(tǒng)的10信條
喬治·H·W·布什--美國第41任總統(tǒng)
說出你的信仰，并堅守它們
喬治·W·布什--美國第43任總統(tǒng)
勇氣讓我們擁有領(lǐng)導才能
阿卜杜拉二世·本·侯賽因--約旦國王
人人皆兄弟
米哈伊爾·戈爾巴喬夫--前蘇聯(lián)總統(tǒng)、國際綠十字會主席
勤奮是成功之母
弗拉基米爾·普京--俄羅斯前總統(tǒng)，現(xiàn)任國家總理
我是否抓住了今天？
努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫--哈薩克斯坦總統(tǒng)
全球化的機遇
李光耀--新加坡第一任總理
從一無所有中建立國家
李顯龍--新加坡總理
值得一試
馬哈蒂爾·穆罕默德--馬來西亞前總理
大膽地實施你的決定
盧泰愚--大韓民國前總統(tǒng)
為公眾服務的人生
約翰·內(nèi)格羅蓬特--美國副國務卿
"絕對命令"的道德觀
格哈德·施羅德--德意志聯(lián)邦共和國前總理

Part 7　創(chuàng)造未來--成功者的人生
障礙越大，成功的時刻就越感到榮耀
穆罕默德·阿里--拳擊手
三種"力"
薩姆納·雷石東--維亞康姆公司（Viacom Inc.）的創(chuàng)辦者兼任董事會執(zhí)行主席、哥倫比亞廣播公司董事會執(zhí)行主席、紐約國家娛樂公司（National Amusements, Inc., New York）董事會主席兼任首席執(zhí)行官
P.M.A.：積極心態(tài)
約翰·蒂茨--代爾公司（Dial Corporation）前董事長
第一位進入金融界前十的女子
穆里爾·希爾伯特（綽號"米奇"）--穆里爾·希爾伯特公司（Muriel Siebert & Co., Inc.）創(chuàng)始人、董事長兼任首席執(zhí)行官
擁有美好生活的關(guān)鍵
讓·皮埃爾·加尼爾--葛蘭素史克公司（GlaxoSmithKline）首席執(zhí)行官
75%是關(guān)于未來
奧斯瓦爾德·格魯貝爾--瑞士信貸集團（Credit Suisse Group）前首席執(zhí)行官
關(guān)于領(lǐng)導的十項原則
詹姆斯·D·羅賓遜三世--RRE風險投資公司（RRE Ventures）合伙人、美國運通公司前董事兼任首席執(zhí)行官
50/50 原則
伊萊亞斯·瑞爾霍尼--美國國立衛(wèi)生研究院（National Institutes of Health）第15任院長
享受360度的人生
凱西·布萊克--赫斯特雜志集團（Hearst Magazines）總裁
建構(gòu)成功
霍華德·魯賓斯坦--魯賓斯坦聯(lián)合公司（Rubenstein Associates, Inc.）總裁
不存在神奇法則
約瑟夫·弗洛姆--美國世達律師事務所（Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom）高級合伙人
了解成功者的人生
沃倫·華盛頓--美國國家大氣研究中心（National Center for Atmospheric Research）高級研究員
致　謝