迪士尼雙語電影故事·經(jīng)典珍藏：美女與野獸（英漢對照）

　　從前，在一座美麗的城堡里，王子因為自私暴躁被變成了丑陋的野獸，并且他只有在施了魔法的玫瑰花凋謝之前學(xué)會愛別人咒語才能解除。于此同時，在城堡附近的村子里住著一位名叫貝兒的姑娘。一個晚上，貝兒的爸爸在去參加發(fā)明展會時迷了路，不小心闖進了野獸的城堡并且被關(guān)了起來。后來，匆匆趕來的貝兒終于在城堡中找到了父親，為了讓父親回家去，貝兒答應(yīng)一直陪野獸呆在城堡里。一開始，貝兒和野獸相處得很不好。但是后來，他們互相嘗試著去了解對方，并且漸漸地喜歡上了對方?？墒?，隨著一天天過去，貝兒開始想念父親，并且從魔鏡中得知父親生病在床。于是，野獸決定讓貝兒回去看望她的父親。糟糕的是，村子里一直想娶貝兒的獵人加斯頓發(fā)現(xiàn)貝兒愛上了魔鏡中的野獸。于是，他鼓動村里的人去除掉野獸。野獸被加斯頓從后面狠狠地刺了一刀，倒在了貝兒的懷里，貝兒哭泣著向野獸表白。奇跡發(fā)生了，咒語解除了，野獸變成了王子，城堡里所有的物品都變回了人形。從此，貝兒和王子幸福地生活在了一起。

　　迪士尼全稱為The Walt Disney Company，取名自其創(chuàng)始人華特·迪士尼，是總部設(shè)在美國伯班克的大型跨國公司，主要業(yè)務(wù)包括娛樂節(jié)目制作，主題公園，玩具，圖書，電子游戲和傳媒網(wǎng)絡(luò)。皮克斯動畫工作室（PIXAR Animation Studio），驚奇漫畫公司（Marvel Entertainment Inc），試金石電影公司（Touchstone Pictures），米拉麥克斯（Miramax）電影公司，博偉影視公司（Buena Vista Home Entertainment），好萊塢電影公司（Hollywood Pictures），ESPN體育，美國廣播公司（ABC）都是其旗下的公司（品牌）。Disney品牌理念：尊重：迪士尼尊重我們每一個人，迪士尼式的快樂是基于我們自得體驗，而不是取樂與他人。分享：迪士尼始終演繹著一種積極和包容的態(tài)度，并希望迪士尼所創(chuàng)造的奇趣體驗?zāi)芘c各代人分享。創(chuàng)新：迪士尼之所以能有如此悠久的歷史和如此之高的美譽度，與其不斷追求創(chuàng)新與卓越的傳統(tǒng)是分不開的，正是因為不斷創(chuàng)新，迪士尼在將近一個世紀的時間里總是保持著無窮的生命力，并成為世界知名的品牌。故事：每一件迪士尼產(chǎn)品，都演繹著一段動人的故事。樂觀：迪士尼的樂園精神，帶給每個人一顆充滿希望與憧憬的心。高質(zhì)：不斷達到高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)而成就卓越。