人的大地

　　《人的大地》初版于1939年，出版當(dāng)年即獲得“法蘭西學(xué)院大獎(jiǎng)”；同時(shí)，美國(guó)以《風(fēng)沙星辰》為名出版英文版，列為暢銷書，并獲美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)。書中的那些風(fēng)、沙、星辰、黑夜、大海等雄奇壯麗的情景，使讀者感到耳目一新、驚心動(dòng)魄。這部被薩特稱為“存在主義小說的濫觴”的作品，充分體現(xiàn)了圣?？颂K佩里從自己的身體力行出發(fā)來探討生命的終極意義。就像小說中所描述的，作為開拓者，作為探險(xiǎn)家，人如何在極端的環(huán)境下不斷戰(zhàn)勝困難，直面死亡。作為一部文學(xué)經(jīng)典，它能夠穿越時(shí)空，散發(fā)出永恒的魅力。

　　圣?？颂K佩里（1900—1944），生于法國(guó)里昂一個(gè)傳統(tǒng)的天主教貴族家庭。1921—1923年在法國(guó)空軍服役。1926年加入拉泰科雷公司，開始郵航事業(yè)。1939年第二次世界大戰(zhàn)前夕返回法國(guó)參加抗德戰(zhàn)爭(zhēng)。1940年流亡美國(guó)，僑居紐約，埋頭文學(xué)創(chuàng)作。1943年參加盟軍在北非的抗戰(zhàn)。1944年起飛執(zhí)行第八次飛行偵察任務(wù)時(shí)失蹤，一去不返，成為一則神秘傳奇。除了飛行，用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的另一終生所愛。代表作品有童話《小王子》（1943），該書至今全球發(fā)行量已達(dá)五億冊(cè)，被譽(yù)為“閱讀率僅次于《圣經(jīng)》”的最佳書籍。其他作品還有《南方郵航》（1928）、《夜航》（1931）、《人的大地》（1939，英譯名《風(fēng)沙星辰》）、《空軍飛行員》（1942）、《要塞》（1948）等。馬振騁，1934年生于上海，法語文學(xué)翻譯家，先后翻譯了《人的大地》、《小王子》（圣?？颂K佩里），《人都是要死的》（波伏瓦），《賀拉斯》（高乃依），《被扼殺的是莫扎特》（塞斯勃隆），《瑞典火柴》（薩巴蒂埃），《蒙田隨筆》（部分），《大酒店》（克洛德？西蒙），《如歌的行板》、《毀滅，她說》（杜拉斯），《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》（紀(jì)德），《慢》（昆德拉），《要塞》（圣?？颂K佩里），《斯科塔的太陽》（洛朗？戈代），《雷蒙？塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》（蒙田），《《蒙田隨筆全集》（全3卷）等多部作品，深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《蒙田隨筆全集》（全3卷）2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”，并被評(píng)為“2009年度十大好書”。