環(huán)保的暴力

　　如今，全球變暖問(wèn)題引發(fā)了世界性的災(zāi)難恐慌。這種恐慌催生出了對(duì)發(fā)展與工業(yè)文明的畏懼甚至憎惡，使環(huán)保原本善良的初衷逐漸蛻變?yōu)橐环N野心勃勃的思潮和運(yùn)動(dòng)，顯露出專(zhuān)制主義意識(shí)形態(tài)的本質(zhì)。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)以保護(hù)環(huán)境為幌子，干涉自由和經(jīng)濟(jì)運(yùn)作，成為政客和科學(xué)家?jiàn)Z取話(huà)語(yǔ)權(quán)、打擊異己的武器，甚至演化為發(fā)達(dá)國(guó)家設(shè)置貿(mào)易壁壘，阻礙發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的工具。 《環(huán)保的暴力》作者瓦茨拉夫·克勞斯具有政治家與經(jīng)濟(jì)學(xué)家的雙重視角。全書(shū)一反當(dāng)今世界主流的變暖災(zāi)難論調(diào)，從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度出發(fā)，冷靜客觀(guān)地重新分析了全球變暖現(xiàn)實(shí)和抵御變暖的措施問(wèn)題。同時(shí)以政治家特有的洞察力，犀利而敏銳地指出環(huán)保主義是一種變異的專(zhuān)制主義意識(shí)形態(tài)，其本質(zhì)依然在于干涉人類(lèi)的自由和發(fā)展。全書(shū)還穿插展示了一系列因與主流話(huà)語(yǔ)和政治環(huán)境相違背而鮮為人所知的科學(xué)數(shù)據(jù)、科學(xué)報(bào)告甚至科學(xué)界內(nèi)幕。書(shū)的結(jié)論頗有見(jiàn)地：唯有保護(hù)人類(lèi)自由發(fā)展的權(quán)力，唯有人類(lèi)財(cái)富的增長(zhǎng)和未來(lái)的技術(shù)進(jìn)步，才是解決環(huán)境問(wèn)題乃至一切人類(lèi)問(wèn)題的根本途徑。

　　瓦茨拉夫·克勞斯，捷克政治家，于1941年6月19日出生于布拉格一個(gè)平民家庭。1963年畢業(yè)于布拉格經(jīng)濟(jì)學(xué)院，1968年取得經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。1989年步入政壇，但依然保持與經(jīng)濟(jì)學(xué)界的聯(lián)系，繼續(xù)講學(xué)，并時(shí)有新的學(xué)術(shù)論著發(fā)表。2003年2月在總統(tǒng)選舉中擊敗執(zhí)政聯(lián)盟三黨候選人索科爾，當(dāng)選捷克總統(tǒng)，任期五年。2008年2月15日在總統(tǒng)選舉中再次勝出，成功連任。目前已出版了二十多部專(zhuān)著，內(nèi)容涉及社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等諸多題材。曾獲得許多國(guó)際大獎(jiǎng)，還擁有多個(gè)榮譽(yù)博士頭銜。 譯者 宋鳳云，原籍黑龍江省。1983年考入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東歐語(yǔ)系捷克語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。1985年赴捷克首都布拉格查理大學(xué)（Charles University）留學(xué)深造。1994年獲查理大學(xué)比較語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位。曾任查理大學(xué)中文系教授，現(xiàn)任布拉格國(guó)立音樂(lè)藝術(shù)學(xué)院（Prague Conservatory）音樂(lè)戲劇系教授。從事翻譯工作二十余年，涉足文學(xué)、詩(shī)歌、經(jīng)濟(jì)、建筑和美術(shù)技術(shù)等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域翻譯創(chuàng)作。其翻譯作品有詩(shī)歌集《宜蘭之夏》，當(dāng)代捷克文學(xué)選讀《喧囂的孤寂》等。