本書翻譯自記錄已故韓國前總統(tǒng)金大中生活和從政歷程的《金大中自敘傳》。金大中和平中心以他從2004年開始的41次口述錄音和日記等為基礎出版了該自敘傳。本書得到金大中夫人的親自授權,由中國人民大學出版社隆重出版。該書是國內最為權威、最為完整的金大中傳記。該書以時間為序,經作者口述整理而成,全面回顧了自己不懈斗爭的過往歲月和絕不妥協(xié)的心路歷程。作者從偏距韓國西南一隅的荷衣島少年,到走向當時的海港城市木浦,從年少有為的成功商人到屢敗屢戰(zhàn)的政治家,從被羈押判刑流亡的異見人士到深受國民擁戴的大總統(tǒng),其心中所秉承的希望國家能夠實現(xiàn)民主富強的信念以及為此哪怕遭受威脅、打壓、暗殺、判刑也決不放棄和妥協(xié)的意志和努力,均在此書中得到淋漓盡致的體現(xiàn)。作者“把過去欲言又止及有意隱晦的某些事實原原本本地一一道出,對于內心曾經的膽怯和恐懼,也不打算避諱”,向世人展示出一個真實的金大中。此書既是作者個人一生奮斗的真實寫照,同時也是了解韓國歷史的絕佳史料,作者經歷了日本殖民時代、朝韓分裂、朝鮮戰(zhàn)爭、韓國威權時代,并親手開起了韓國的民主化時代,將當時身處襁褓之中的韓國憲政民主悉心培育,使其走上正軌。不僅如此,作者還一手促成了朝韓兩國的破冰交流,帶領國民走過了金融危機等。此書中對其一生所經歷的諸多影響深遠的大事都多有詳述,是了解和研究韓國當代史必不可少的珍貴資料。