羅茲挽歌

　　盡管猶太屠殺主題的小說(shuō)或回憶錄源源不絕，很多人一看到相關(guān)主題的書(shū)，心里馬上對(duì)應(yīng)出幾種刻板印象，但這本根據(jù)史料、以報(bào)導(dǎo)方式寫(xiě)成的小說(shuō)，以冷靜與透徹、平衡史實(shí)與虛構(gòu)情節(jié)的敘事功力贏得許多肯定。 小說(shuō)故事環(huán)繞著納粹侵占期間，羅茲工業(yè)城猶太人柴門(mén)？倫高斯基（ChaimRumkowski）與德軍妥協(xié)，管理“猶太小區(qū)”，為德軍生產(chǎn)效力，甚至最后協(xié)助排定“遣散”順序及名單的著名歷史事件。倫高斯基被大多數(shù)人唾棄為納粹的走狗、壓迫者的同路人，他管理為數(shù)16萬(wàn)人的自治區(qū)，盡管在外受德軍頤指氣使，在自治區(qū)內(nèi)他儼然是猶太人的專制君主。倫高斯基雖然最后沒(méi)能逃過(guò)“狡兔死，獵狗烹”的下場(chǎng)，但他讓自治區(qū)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值彰顯，不無(wú)某種程度上地延長(zhǎng)了這整群猶太人的生命線。只不過(guò)，很遺憾地，自治區(qū)終究遭“解散”，倫高斯基也沒(méi)逃出毒氣室。 小說(shuō)的原版封面照片本身就是歷史檔案，據(jù)了解，這應(yīng)是奉納粹之命拍攝做為宣傳猶太自治區(qū)發(fā)展有成的樣板照片。2007年德國(guó)官方公布了一份長(zhǎng)達(dá)3000頁(yè)的猶太自治區(qū)檔案，撰寫(xiě)人是從曾在1941年至1944年間為自治區(qū)檔案部門(mén)工作的人當(dāng)中所遴選的。這份檔案是這本小說(shuō)重要的史實(shí)根據(jù)。 沒(méi)有經(jīng)過(guò)高壓，不會(huì)知道靈魂在屈服或崩潰之前能抵抗什么考驗(yàn)，能抵抗多久。高壓使人性變形，變得更加幽微和復(fù)雜。有人說(shuō)，納粹主義的可怕在于它有一種腐蝕力，能使它的受害者腐化墮落，變得跟它一樣，因?yàn)榧{粹既需要大同謀，也需要小同謀，而惟有真正堅(jiān)強(qiáng)的道德武器才能與之對(duì)抗。然而，大多數(shù)的個(gè)人在苦難中往往極其脆弱，歷史能教我們的，或許是讓人更了解人性吧?。?00pages/ Albert Bonniers Forlag/ Sep 2009）

　　史蒂夫·塞姆—桑德貝里，1958年8月16日出生于挪威奧斯陸，現(xiàn)定居瑞典斯德哥爾摩和奧地利維也納。是瑞典著名作家，《瑞典日?qǐng)?bào)》特約文學(xué)評(píng)論家，翻譯家。共發(fā)表十多部小說(shuō)和論著，并獲得多個(gè)重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)和提名。長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《羅茲挽歌》獲得2009年奧古斯特文學(xué)獎(jiǎng)，成為年度最佳非虛構(gòu)類小說(shuō)。同年，他還因其杰出的文學(xué)造詣和高度的藝術(shù)成就，榮膺瑞典九人文學(xué)協(xié)會(huì)大獎(jiǎng)。 王夢(mèng)達(dá)，女，1984年3月出生，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)瑞典語(yǔ)言文學(xué)碩士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)瑞典語(yǔ)專業(yè)講師。曾多次赴瑞典留學(xué)和進(jìn)修。著有《瑞典語(yǔ)三百句》一書(shū)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文若干，包括《龍斯泰〈早期澳門(mén)史〉瑞典語(yǔ)版本讀后》、《澳門(mén)在瑞典東印度公司運(yùn)作時(shí)期的文化形態(tài)》、《商業(yè)文化與純文化之爭(zhēng)》等。