自由詩篇

［希臘］卡瓦菲斯（1863—1933）
《城市》
［希臘］塞菲里斯（1900—1971）
《神話和歷史》（節(jié)選）
［希臘］黎佐斯（1909—1990）
《改革》
《剎那間》
［希臘］埃利蒂斯（1911—1996）
《瘋狂的石榴樹》
［希臘］加索斯（1915—）
《阿摩戈斯島》
［土耳其］?？嗣诽兀?902—1963）
《我坐在大地上》
《還是那顆心，還是那顆頭顱》
［意大利］夸西莫多（1901—1968）
《奧斯維茲》
《寒雨和短劍的色彩》
［意大利］塞雷尼（1913—1983）
《恐懼》
［以色列］阿米亥（1924-2000）
《葵花田》
［敘利亞］格巴尼（1923—1998）
《致六月的私人書信》
［保加利亞］瓦普察洛夫（1909—1942）
《一封信》
［羅馬尼亞］普雷利普切亞努（1942—）
《黑貓》
［羅馬尼亞］迪內斯庫（1950—）
《歌》
［阿爾巴尼亞］米吉安尼（1911—1938）
《囚徒之歌》
［波蘭］米沃什（1911-2004）
《使命》
《可憐的詩人》
《哀歌》
《逃亡》
［波蘭］哈特維格（1921—）
《他們何能》
［波蘭］米德茲熱茨基（1922—1996）
《另外的人》
［波蘭］希姆博爾斯卡（1923—2012）
《1973年5月16日》
《可能性》
《雅什羅饑餓集中營》
《酷刑》
［波蘭］科茲沃爾（1931—）
《食譜》
《超級赤裸》
［波蘭］克利尼茨基（1943—）
《突然》
《答案》
［波蘭］沃雅切克（1945—1971）
《“我活著……”》
［波蘭］扎加耶夫斯基（1945—）
《旗幟》
《火》
《飛蛾》
《閃電》
《靈魂》
［波蘭］穆斯阿爾（1952—）
《一代》
［波蘭］梅耶（1953—）
《“誰將為這時代作證……”》
［匈牙利］裴多菲（1823—1849）
《匈牙利》
［立陶宛］德古泰特（1928—1990）
《“那過去的不能過去……”》
《“帶著充滿恐怖的眼睛……”》
［立陶宛］溫茨洛瓦（1937—）
《獻給一個嬰兒》
《一條評論》
《紀念一個詩人》
［俄國］普希金（1799—1837）
《致大?！?br />《致西伯利亞的囚徒》
《紀念碑》
［俄國］萊蒙托夫（1814—1841）
《帆》
［蘇聯(lián)］阿赫瑪托娃（1889—1966）
《但丁》
［蘇聯(lián)］帕斯捷爾納克（1890—1960）
《二月》
［蘇聯(lián)］曼德爾施塔姆（1891—1938）
《無題》
《“黑色的蠟燭”》
《黑色的大地》
［蘇聯(lián)］茨維塔耶娃（1892—1941）
《約會》
《凡是別人不要的》
［德國］海涅（1797—1856）
《頌歌》
《西利西亞的紡織工人》
［德國］布萊希特（1898—1956）
《致后代》
［德國］胡柏特（1902—？）
《徒然》
［德國］岑恩斯貝格爾（1929—）
《中產階級的布魯斯》
［奧地利］策蘭（1920—1970）
《死亡賦格曲》
《安靜!》
［法國］雨果（1802—1885）
《一切都離去了》
［法國］馬拉美（1842—1898）
《打鐘人》
《海風》
［法國］佩斯（1887—1975）
《1887年代紀》
［法國］米肖（1889—1984）
《在災難中歇息》
［法國］艾呂雅（1895—1952）
《巨獸之死》
《完全的歌》
《戒嚴》
《自由》
《最后一夜》
［法國］阿拉貢（1897—1982）
《1940年的查理二世》
［法國］夏爾（1907—1988）
《索爾格河》
《清晰的地平線上》
［法國］博納富瓦（1923—）
《正義》
［英國］彌爾頓（1608—1674）
《最近的沛蒙堆大屠殺》
［英國］拜倫（1788—1824）
《詠錫庸城堡》
［英國］雪萊（1792—1822）
《致云雀》
［英國］奧登（1907—1973）
《無名公民》
［英國］斯彭德（1909—1995）
《國王們的最后道理》
［蘇格蘭］麥克林（1911—？）
《讓我砍掉》
［愛爾蘭］希尼（1939—）
《革命者的安魂曲》
［西班牙］洛爾卡（1898—1936）
《騎士之歌》
［西班牙］阿爾維蒂（1902—1999）
《農民》
［西班牙］阿萊克桑德雷（1898—1984）
《火》
［葡萄牙］佩索阿（1888—1935）
《堂·塞巴斯蒂昂，葡萄牙國王》
《突然，一只手》
《我知道我是病人》
《追隨你的命運》
［荷蘭］羅丹柯（1920—1976）
《散步》
［荷蘭］高文納爾（1923—）
《這是》
《我從沒有》
［丹麥］諾德布蘭德（1945—）
《一種生活》
［瑞典］薩克斯（1891—1970）
《當你們站起來去死》
《你們找的死者》
《世界啊，不要詢問那些死里逃生的人》
［瑞典］埃斯普馬克（1930—）
《焚書》
［瑞典］特朗斯特羅姆（1931—）
《論歷史》
《傳單》
《黑色明信片》
［挪威］雅各布森（1907—1994）
《悲傷的塔》
［芬蘭］索德格朗（1892—1923）
《現(xiàn)代處女》
《秋天最后的花朵》
［塞內加爾］桑戈爾（1906—2001）
《紐約》
［中國］艾青（1910—1996）
《我愛這土地》
《吹號者》
《樹》
［中國］穆旦（1918—1977）
《贊美》
《手》
［美國］惠特曼（1819—1892）
《自己之歌》（節(jié)選）
［美國］麥爾維爾（1819—1891）
《兇兆》
［美國］休斯（1902—1967）
《黑種人談河流》
［美國］內梅羅夫（1920—1991）
《上帝之死》
［美國］金斯伯格（1926—1999）
《嚎叫》（節(jié)選）
《美國》
［美國］布羅茨基（1940—1996）
《列寧格勒郊區(qū)的猶太人墓地》
《我們歡呼春天的來臨》
［美國］蘇珊·格里芬（1943—）
《我總會想起哈麗特·塔布曼》
［秘魯］巴列霍（1892—1938）
《你們這些人死了》
《憤怒把一個男人搗碎成很多男孩》
《黑色石頭在白色石頭上》
［智利］聶魯達（1904—1973）
《無法遺忘》（奏鳴曲）
《我述說一些事情》
《不朽》
［墨西哥］帕斯（1914—1999）
《大街》
《朦朧中所見的生活》
［圣盧西亞］沃爾柯特（1930—）
《來自非洲的遙遠呼聲》
［尼加拉瓜］卡爾德納爾（1925—）
《政治詩》