脊髓栓系綜合征（翻譯版）

　　人們可能不知道“栓系”這個(gè)詞什么時(shí)候成為醫(yī)學(xué)詞匯和這個(gè)名詞的意義。有些人對(duì)于這個(gè)詞在動(dòng)物中的應(yīng)用是熟悉的，栓系限制其在允許半徑內(nèi)自由行走的能力。相比之下，該術(shù)語(yǔ)運(yùn)用于脊柱內(nèi)在的硬脊膜內(nèi)的發(fā)育病變的多種形式的時(shí)候，范圍的固定沒有實(shí)際意義。這種形式的栓系阻止“生長(zhǎng)過程中神經(jīng)組織在椎管內(nèi)的上升”、。幾年過去了，開始出現(xiàn)試圖解釋脊髓栓系的擾亂的解剖結(jié)構(gòu)。1981年，這本書的編輯成為這種疾病研究的領(lǐng)導(dǎo)者，他至今仍然對(duì)此十分投入。 最初“栓系”這個(gè)名詞應(yīng)用于各種“封閉”脊柱閉合不全（如脊髓縱裂、脂肪脊髓脊膜膨出、良性皮樣和表皮腫瘤及怪異的名稱“脂肪終絲”）。兒童神經(jīng)外科醫(yī)生也開始后悔他們對(duì)開放新生兒神經(jīng)管畸形的早期修復(fù)。隨著時(shí)間的推移，許多人認(rèn)識(shí)到椎管內(nèi)混亂粘連物“錨定脊髓”，而這種粘連只可能是手術(shù)的結(jié)果。臨床醫(yī)師對(duì)這些結(jié)構(gòu)上的特色的認(rèn)識(shí)和磁共振成像技術(shù)的出現(xiàn)相吻合。 這本書的第2版帶來丁前沿信息如補(bǔ)充葉酸和減少神經(jīng)管缺損、脊柱閉合不全的現(xiàn)代影像學(xué)特征、宮內(nèi)修復(fù)脊髓脊膜膨出的成就，并適當(dāng)拓展到成年期的脊髓栓系特征以及泌尿系統(tǒng)的管理，即使是以其最溫和的形式，對(duì)老年化患者來說也是一種福音。這本書適用于有和作者一樣職業(yè)路徑的人，也適用于康復(fù)醫(yī)學(xué)和理療、職業(yè)治療等領(lǐng)域以及前線兒科醫(yī)生和其他照顧老年患者的人。

　　作者：（美）秀克?譯者：楊述華