一本書讀懂奧運(yùn)會(huì)：一堂豐富的人文英語課（漢英對(duì)照）

Part One Thousands of Years of the Olympic History-Review the Rise and Fall of the Olympic Games, and Enjoy the Winds and Waves of It
第一部分 千年奧運(yùn)史——回眸奧運(yùn)興衰，笑看風(fēng)云起落
Chapter 1 The Ancient Olympic Games-Back to Thousands of Years age, lay down the Weapons, and Rush to Olympia
第一章　古代奧運(yùn)會(huì)——夢(mèng)回千年，放下武器，奔赴奧林匹亞
Chapter 2 The Modern Olympic Games-Inheritance of Peace, Friendship, and Harmony
第二章　現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)——傳承和平，傳遞友誼，傳播和諧 Part Two The Brilliant Olympic Cities-Escort for the Holy Flame, and Change the World into the Sea of Love
第二部分 奧運(yùn)之城——為圣火護(hù)航，讓世界凝聚成愛的海洋
Chapter 1 1896 Summer Olympics-Back to Athens: the Revival of the Olympic Movement
第一章　1896年第一屆雅典奧運(yùn)會(huì)——重回雅典：奧林匹克運(yùn)動(dòng)的復(fù)興
Chapter 2 1900 Summer Olympics-More than 5 Months of Olympics in the New Century
第二章　1900年第二屆巴黎奧運(yùn)會(huì)——歷時(shí)5個(gè)多月的新世紀(jì)奧
Chapter 3 1904 Summer Olympics-Cross the Oceans, and Come to America
第三章　1904年第三屆圣路易斯奧運(yùn)會(huì)——漂洋過海，來到美洲
Chapter 4 1908 Summer Olympics-The Representatives of the five Continents were gathered firstly in London-the Fog City
第四章 1908年第四屆倫敦奧運(yùn)會(huì)——五大洲代表首聚霧都倫敦
Chapter 5 1912 Summer Olympics-The First Official World Records in the Olympic History
第五章　1912年斯德哥爾摩第五屆奧運(yùn)會(huì)——奧運(yùn)史上第一批正式世界紀(jì)錄
Chapter 6 1920 Summer Olympics-The First Peace Doves in the Olympic History
第六章　1920年安特衛(wèi)普第七屆奧運(yùn)會(huì)-奧運(yùn)史上第一批和平鴿
Chapter 7 1924 Summer Olympics-The Olympic Motto: Faster, Higher and Stronger
第七章　1924年巴黎第八屆奧運(yùn)會(huì)——"更快、更高、更強(qiáng)"的奧運(yùn)格言
Chapter 8 1928 Summer Olympics-Relay the Olympic Flame
第八章　1928年阿姆斯特丹第九屆奧運(yùn)會(huì)——接力傳遞奧林匹克圣火
Chapter 9 1932 Summer Olympics-Get together again at the other side of the Ocean
第九章1932年洛杉磯第十屆奧運(yùn)會(huì)——大洋彼岸再聚首
Chapter 10 1936 Summer Olympics-The Nazi could't prevent the sports spirit
第十章　1936年柏林第十一屆奧運(yùn)會(huì)——納粹控制不住的體育精神
Chapter 11 1948 Summer Olympics-The Flame Burned again after the Second World War
第十一章　1948年倫敦第十四屆奧運(yùn)會(huì)-"二戰(zhàn)"后再次燃燒的圣火
Chapter 12 1952 Summer Olympics-The Appearance of the New China and the Former Soviet Union
第十二章　1952年赫爾辛基第十五屆奧運(yùn)會(huì)——新中國(guó)和蘇聯(lián)亮相
Chapter 13 1956 Summer Olympics-The Olympic Games settled down in the 5th Continent in the World
第十三章 1956年墨爾本第十六屆奧運(yùn)會(huì)——奧運(yùn)會(huì)落戶第五大洲
Chapter 14 1960 Summer Olympics-The Olympic Flame Lit in Rome as the Symbol of Peace and Friendship
第十四章　1960年羅馬第十七屆奧運(yùn)會(huì)——和平與友誼的圣火在羅馬燃燒
Chapter 15 1964 Summer Olympics-The first time for Asia to Gain the Hosting
第十五章　1964年東京第十八屆奧運(yùn)會(huì)——奧運(yùn)會(huì)首次在亞洲舉辦
Chapter 16 1968 Summer Olympics-At Elevations above 2000m
第十六章　1968年墨西哥第十九屆奧運(yùn)會(huì)——海拔2000米以上的奧運(yùn)
Chapter 17 1972 Summer Olympics-The Mascot Made its Debut
第十七章　1972年慕尼黑第二十屆奧運(yùn)會(huì)——奧運(yùn)吉祥物首次出現(xiàn)
Chapter 18 1976 Summer Olympics-In the Kingdom of Maples
第十八章　1976年蒙特利爾第二十一屆奧運(yùn)會(huì)——楓葉之國(guó)的奧運(yùn)會(huì)
Chapter 19 1980 Summer Olympics-The Socialist State Host it for the first time
第十九章　1980年莫斯科第二十二屆奧運(yùn)會(huì)——社會(huì)主義國(guó)家首次舉辦奧運(yùn)會(huì)
Chapter 20 1984 Summer Olympics-Under a Commercial Mode
第二十章　1984年洛杉磯第二十三屆奧運(yùn)會(huì)——商業(yè)模式下的奧運(yùn)會(huì)
Chapter 21 1988 Summer Olympics-The World Recalled Korea
第二十一章　1988年漢城第二十四屆奧運(yùn)會(huì)——世界因此重新記起韓國(guó)
Chapter 22 1992 Summer Olympics-A Great Unity of the IOC Member
第二十二章　1992年巴塞羅那第二十五屆奧運(yùn)會(huì)——奧委會(huì)成員國(guó)大團(tuán)圓
Chapter 23 1996 Summer Olympics-The Centennial World Olympic Games
第二十三章　1996年亞特蘭大第二十六屆奧運(yùn)會(huì)——世紀(jì)奧運(yùn)，相約百年
Chapter 24 2000 Summer Olympics-The Millennium Olympic Games
第二十四章　2000年悉尼第二十七屆奧運(yùn)會(huì)——千禧年奧運(yùn)盛會(huì)
Chapter 25 2004 Summer Olympics-The Flame back to Greece 108 Years later
第二十五章　2004年雅典第二十八屆奧運(yùn)會(huì)——108年后奧運(yùn)圣火回歸希臘
Chapter 26 2008 Summer Olympics-One World, One Dream
第二十六章　2008年北京第二十九屆奧運(yùn)會(huì)——同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想
Chapter 27 2012 Summer Olympics-The Flame in England for the 3rd Time
第二十七章 2012年倫敦第三十屆奧運(yùn)會(huì)——奧運(yùn)圣火第三次落戶英倫