華蘅芳是清末著名數(shù)學家、翻譯家、教育家。他生于世宦門第,自幼不喜四書五經,卻酷愛數(shù)學;他傾心洋務,設計出中國第一艘輪船——“黃鵠”號;為引進西學,赴江南制造局翻譯館翻譯西書;為培養(yǎng)人才,他先后講學于上海格致書院、天津武備學堂、湖北兩湖書院……華蘅芳的一生,為中國數(shù)學、實驗、翻譯、教育等領域的發(fā)展與進步做出了不可磨滅的貢獻,他的思想和精神影響了一代又一代人。 本書是目前最完整的華蘅芳傳記,撰寫過程中得到了華蘅芳后人的大力支持。書中全面記述了華蘅芳的生平,突出反映了他在科學實驗、翻譯、數(shù)學和教育領域的成就,兼述其弟華世芳的成就,重點揭示華蘅芳的格致思想、數(shù)學思想和教育思想,以及華蘅芳與學術共同體的關系。