霍比特人

　　在地底的洞府中住著一個霍比特人。 比爾博，一個熱愛安逸生活的霍比特人，自得其樂地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦，睿智巫師甘道夫的到來打破了寧靜。“越過冰冷而又霧蒙蒙的大山，在那深深地下洞穴已有千年……”吟著古老的歌謠，十三個矮人將比爾博拽進(jìn)冒險遠(yuǎn)行的隊伍。在這趟“意外之旅”之中，與世無爭的霍比特人比爾博，卻孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中發(fā)現(xiàn)了足以改變整個世界的小小戒指。 《霍比特人》自1937年首次出版，已被翻譯成64種語言，銷售超過1億冊，成為偉大的現(xiàn)代經(jīng)典。17年后，續(xù)作《魔戒》出版。《霍比特人》完美地融合了史詩氣派與童心稚趣。故事發(fā)生在精靈強盛的時代之后、人類統(tǒng)治的時代之前。那時著名的黑森林依然聳立，群山間仍充滿艱險。如果此前你對這些渾然不知，那么隨著這位平凡探險家的不凡旅程，你會和他一道順便認(rèn)識食人妖、半獸人、矮人和精靈，也會了解到那個遭到忽視的偉大時代。 初入世界的前路未知，正如去而復(fù)返后的無法忘懷……

　　J.R.R. 托爾金（J.R.R. Tolkien）（1892-1973），英國文豪，天才的語言學(xué)家，牛津大學(xué)默頓學(xué)院英國語言與文學(xué)教授，1919—1920年牛津英語詞典（OED）的編委。他以瑰麗的想像和精深的語言，建立了一個英語世界的全新神話體系。托爾金的雄心壯志不在于寫作一個傳奇故事，或一部史詩。在他所創(chuàng)作的一系列中洲史詩中，影響最為深遠(yuǎn)的是《霍比特人》（The Hobbit： There and Back Again） 和《魔戒》（The Lord of the Rings）。這兩部巨作被譽為當(dāng)代奇幻作品的鼻祖，至今已暢銷2.5億余冊，被翻譯成60余種語言。美國每年銷售的大約一億本平裝書中，就有四分之一可以追溯到托爾金的作品。《魔戒》被美國亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店票選為“兩千年以來最重要的書”。由托爾金小說改編的電影《指環(huán)王》《霍比特人》掀起21世紀(jì)奇幻文藝的全面復(fù)興。世界拜倒在他腳下。 吳剛，上海外國語大學(xué)副教授，英美文學(xué)博士。教文學(xué)教翻譯為生，讀文學(xué)做翻譯為樂，嗜書如命的永久性文學(xué)青年。