歐·亨利短篇小說選

　　《歐·亨利短篇小說選》是歐·亨利的短篇小說合集，歐·亨利的作品中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品最為著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型場面，在一個個生活的片段里，處于兩難中的主人公必須面對抉擇，這時不僅能集中刻畫人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上歐·亨利具有把情節(jié)剪裁得恰到好處的本領(lǐng)，因而能在簡短的篇幅內(nèi)達(dá)到一種思想與藝術(shù)相結(jié)合的完美效果，給人以強烈的印象，而這也是短篇小說成功的關(guān)鍵。他的作品構(gòu)思新穎，語言詼諧，結(jié)局常常出乎意料，又描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽為“美國生活的百科全書”。 《歐·亨利短篇小說選》是一本經(jīng)典的世界名著。

　　王永年，著名譯者，《歐·亨利短篇小說全集》為其代表翻譯作品。譯文忠實，簡練，不乏詼諧。