《普通高等教育精品課程教材:鋼鐵冶金專業(yè)英語》教材就是鋼鐵冶金專業(yè)外語特色教學的成果之一。教材以鋼鐵冶煉工藝流程為線索,共分為十個單元。每個單元都由七大板塊組成:①與本單元題目密切相關的熱身對話;②篇章閱讀;③課文相關專業(yè)詞匯;④重點詞語注釋;⑤科技英語翻譯技巧;⑥習題演練;⑦課后自主研究課題。教材的最大特色是基于冶金英語語料庫的專業(yè)詞匯提取及相關例句檢索。為了編好本教材,編者根據鋼鐵冶金生產工藝流程搜集了200萬詞的相關英文原版語料,并以此為基礎自主研發(fā)了冶金英語語料庫。本書中課后習題的大部分例句就直接來源于該語料庫的檢索信息。正如著名語言學家Leech所言,由于正確答案就在語料庫之中,利用語料庫自動編寫語言測試題是十分可行的。