新法漢口譯教程

定　價(jià)：￥22.00

作　者：	柳玉剛著
出版社：	東華大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	法語外語學(xué)習(xí)

購買這本書可以去

ISBN：	9787566902139	出版時(shí)間：	2013-01-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	92	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《新法漢口譯教程》的目的在于讓從事法漢口譯的人員從理論上了解口譯的性質(zhì)和規(guī)律，掌握口譯的正確方法，把握制約口譯質(zhì)量的各種因素，通過系統(tǒng)的訓(xùn)練使自己成為一個(gè)合格的口譯員。《新法漢口譯教程》不僅可作為法語本科口譯教學(xué)的教材，還可作為口譯工作者的輔助材料。每課后還添加了常用相關(guān)詞匯的補(bǔ)充，可供學(xué)生課外練習(xí)和口譯員工作中查詢之用。課文內(nèi)容涉及外事接待、商務(wù)會(huì)談、禮儀演講、會(huì)議發(fā)言、宣傳介紹、參觀訪問、經(jīng)貿(mào)合作等，涵蓋了當(dāng)前社會(huì)中口譯工作的主要領(lǐng)域，實(shí)用性強(qiáng)。每一課后還設(shè)計(jì)了本課難點(diǎn)攻略，對(duì)課文中難點(diǎn)和重點(diǎn)的口譯策略提出了建議。

作者簡介

暫缺《新法漢口譯教程》作者簡介

圖書目錄

第一單元口譯概述
第一節(jié) 口譯的歷史
第二節(jié) 口譯的性質(zhì)
第三節(jié) 口譯的特點(diǎn)
第四節(jié) 口譯的標(biāo)準(zhǔn)
第五節(jié) 口譯的過程
第六節(jié) 口譯的類型
第七節(jié) 口譯使用的語言
第八節(jié) 口譯的技巧
第九節(jié) 口譯的難點(diǎn)
第十節(jié) 口譯的筆記
第十一節(jié) 口譯員的素質(zhì)
第十二節(jié) 非洲法語國家概況
第二單元導(dǎo)游類口譯
導(dǎo)游類口譯攻略
第一課在機(jī)場(chǎng)迎接
第二課在機(jī)場(chǎng)送別
第三課參觀北京故宮
第四課在巴黎香水店購物
本課難點(diǎn)攻略
導(dǎo)游類口譯常用詞匯和用語
第三單元禮儀類口譯
禮儀類口譯攻略
第一課歡迎宴會(huì)致詞
第二課送別宴會(huì)致詞
第三課法國勒阿弗爾市副市長的致辭
第四課剛果(金)黑角市長的致詞
本課難點(diǎn)攻略
禮儀類口譯常用詞匯和用語
第四單元宣傳類口譯
宣傳類口譯攻略
第一課大連推介會(huì)演講
第二課撫順推介會(huì)演講
第三課阜新推介會(huì)演講
第四課某建工集團(tuán)介紹
本課難點(diǎn)攻略
宣傳類口譯常用詞匯和用語
第五單元會(huì)議類口譯
會(huì)議類口譯攻略
第一課世界名師時(shí)裝展演新聞發(fā)布會(huì)
第二課安娜·卡索爾高級(jí)女裝新聞發(fā)布會(huì)
第三課雪萊時(shí)裝新聞發(fā)布會(huì)
第四課法國大使離任致辭
本課難點(diǎn)攻略
會(huì)議類口譯常用詞匯和用語
第六單元會(huì)談?lì)惪谧g
會(huì)談?lì)惪谧g攻略
第一課中法企業(yè)大連見面會(huì)
第二課關(guān)于人員培訓(xùn)的談判
第三課一次貿(mào)易談判
第四課中法大學(xué)交流會(huì)談
本課難點(diǎn)攻略
會(huì)談?lì)惪谧g常用詞匯和用語