迪金森詩(shī)歌精譯200首

第一輯
1.這里有另一片天空(2)
2.成功的滋味最甜美(67)
3.薄膜下一層思想(210)
4.我手指間捏著一顆寶石(245)
5.我是小人物，你呢?(288)
6.靈魂自成一體(303)
7.我推想，塵緣苦短(301)
8.我送走雙重的夕陽(yáng)(308)
9.我來告訴你太陽(yáng)如何升起(318)
10.一只小鳥沿小徑過來(328)
11.泄露的秘密(381)
12.七月，回答我(386)
13.假若我們所能(407)
14.瘋狂是最神圣的理智(435)
15.這是我寫給世人的信(441)
16.我不大在乎珍珠(466)
17.宿命那屋子沒有門(475)
18.我沒有時(shí)間去恨(478)
19.一個(gè)未飲過水的人(490)
20.活著(491)
21.美，無因，乃是(516)
22.你不能把火撲滅(530)
23.我雙手充滿力氣(540)
24.填補(bǔ)衡溝(546)
25.一只垂死的老虎，呻吟著要水喝(566)
26.我們飽讀了愛之書(568)
27.軀體成長(zhǎng)(578)
28.永遠(yuǎn)包含無數(shù)個(gè)現(xiàn)在(624)
29.腦比天空廣闊(632)
30.我居于可能之中(657)
31.自然是我們之所見(668)
32.靈魂之于自己(683)
33.他們說時(shí)間會(huì)平息(686)
34.似乎大海應(yīng)當(dāng)分開(695)
35.山脈在無意間成長(zhǎng)(757)
36.從空虛到空虛(761)
37.預(yù)感是草坪上長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影(。764)
38.夕陽(yáng)落入你的海(808)
39.死的一擊對(duì)有些人是生的一擊(816)
40.他來以前，我們稱過時(shí)間!(834)
41.真與上帝同久(836)
42.不確定的租期(857)
43.從一塊板摸索另一塊板(875)
44.詩(shī)人點(diǎn)燃燈盞(883)
45.我們把愛放舊，像別的事情(887)
46.在我種種的愿望中(913)
47.愛，是生命之先(917)
48.假若我能使一顆心不碎(919)
49.心靈的堤岸狹窄(928)
50.一個(gè)高貴的念頭(946)
51.在光之下，之下(949)
52.大山安置平原(975)
53.死是一場(chǎng)對(duì)話(976)
54.無視一切，阻止我(985)
55.太陽(yáng)遂成多余(999)
56.綁了我，我仍然能歌唱(1005)
57.死，而不覺死(1017)
58.事物感知的代價(jià)(1071)
59.實(shí)驗(yàn)之于我(1073)
60.天低，云惡(1075)
61.要超越命運(yùn)(1081)
62.退隱時(shí)分(1083)
63.我的繭緊裹著(1099)
64.蟋蟀唧唧(1104)
65.巨大的希望落空(1123)
66.我可否帶你?詩(shī)人問(1126)
67.全講真話，但不要直說(1129)
68.風(fēng)刮起北方的東西(1134)
69.蜘蛛在夜間織網(wǎng)(1138)
70.我們用媚笑掩蓋自身(1144)
71.百年之后(1147)
72.距離，不是狐行一周(1155)
73.我們從來不知道自己有多高(1176)
74.太少的清晨(1186)
75.言既出(1212)
76.我們托付自己(1214)
77.凡心先是一門炮(1226)
78.渴望猶如種子(1255)
79.文字隨意丟在紙上(1261)
80.書籍猶如巨艦(1263)
81.我種植糧秣，收獲小麥(1269)
82.遲到夏季過去(1276)
83.我想自然原本充足(1286)
84.心碎了，不是棒打(1304)
85.這牢獄是多么安靜(1334)
86.心為腦之都(1354)
87.愛之始即愛之終(1485)
88.不知曙光哪一刻會(huì)來臨(1619)
89.美縈繞著我一生(1654)
90.榮耀乃輝煌之悲劇(1660)
91.一顆黃色的星輕輕地走(1672)
92.死的權(quán)利或許被認(rèn)為(1692)
93.有一個(gè)孤獨(dú)的空間(1695)
94.死就像昆蟲(1716)
95.上帝是一尊嫉妒的神(1719)
96.假若我要承受的一切的悲(1726)
97.我的生命關(guān)閉以前(1732)
98.心靈深處的暴民(1745)
99.造一片草原(1755)
100.福地遙遠(yuǎn)(1760)
第二輯
1.我的舵輪在黑暗中!(10)
2.我要釀造一樽酒(16)
3.一葉花萼，一片花瓣，一株荊棘(19)
4.她睡在一棵樹下(25)
5.假若我之所愛失蹤了(29)
6.夏天給你，我愿意(31)
7.無人知道這小小的玫瑰(35)
8.假若我不再帶玫瑰來(56)
9.她的帽子靚麗(72)
10.有些事物飛逝了(89)
11.彩虹不曾告訴我(97)
12.新的腳步在我的園中走(99)
13.是否真有“清晨”?(101)
14.為每一超凡的時(shí)刻(125)
15.這是鳥兒歸來的日子(130)
16.你小小的心里，可有一條小溪(136)
17.這顆心早已破碎(145)
18.我的河流奔向你(162)
19.我謹(jǐn)慎地審視我卑微的生命(178)
20.假若我不能再活(182)
21.可憐其心，小小的心!(192)
22.惡風(fēng)淫雨搗碎了天空(198)
23.慢慢地過來呀——伊甸園!(211)
24.如果風(fēng)信子松開了腰帶(213)
25.“天堂”——我難以登上!(239)
26.喜雨之夜!喜雨之夜!(249)
27.籬笆那邊(251)
28.“希望”，長(zhǎng)著羽翼(254)
29.死，只需要一小會(huì)兒(255)
30.一道斜光(258)
31.一滴水，在海中掙扎(284)
32.鐘停了(287)
33.像是光(297)
34.五點(diǎn)鐘——白日姍姍來遲(304)
35.絕望有異于(305)
36.自然，有時(shí)會(huì)令一株幼樹枯萎(314)
37.他撫摸著你的靈魂(315)
38.我們拿捏陶泥(320)
39.有兩種成熟——一種易見(332)
40.我養(yǎng)護(hù)我的花兒，為了你(339)
41.當(dāng)暗夜將逝(347)
42.喜悅的唇——猛然綻開(353)
43.我能做的，我會(huì)去做(361)
44.我洞悉眾生，我能擔(dān)當(dāng)失去(372)
45.當(dāng)然——我祈禱過(376)
46.我看不出路——天堂嚴(yán)絲無縫(378)
47.沒有刑具可以折磨我(384.)
48.紅塵中一位訪客(391)
49.有多少鮮花夭折在林中(404)
50.他們像雪花飄落(409)
51.我從來不自在，在下界(413)
52.死了——弄清楚(417)
53.早安——午夜(425)
54.愛你年復(fù)一年(434)
55.我給她看她未曾見過的高度(446)
56.我為美而死，可是(449)
57.入夢(mèng)不錯(cuò)，醒來更好(450)
58.愛——你太高(453)
59.黎明，我將是——妻子(461)
60.彌留之際，我聽見蒼蠅嗡嗡(465)
61.“為何我愛”你，先生?(486)
62.去找他!幸福的信!(494)
63.假若你在秋天來臨(511)
64.靈魂有打著繃帶的時(shí)候(512)
65.心靈先是追求快樂(536)
66.我見過垂死的眼神(547)
67.我愛看它一路舔舐而去(585)
68.我已離家多年(609)
69.我是這樣看信的，這樣(636)
70.我不能和你在一起過(640)
71.那第一天，你贊美我，親愛的(659)
72.勝利來遲了(690)
73.發(fā)表——是拍賣(709)
74.因?yàn)槲也荒芡Ｏ聛淼却郎?712)
75.除了死亡，皆可變通(749)
76.四棵樹——在孤寂的土地上(742)
77.自然是最慈祥的母親(790)
78.愛只能以愛自身來衡量(826)
79.我覺得自己失去了什么(959)
80.草叢里一條細(xì)長(zhǎng)的家伙(986)
81.葉子仿佛女子(987)
82.我從未見過荒野(1052)
83.在夏日的鳥鳴之外(1068)
84.她活著的最后一夜(1100)
85.最大的火災(zāi)(1114)
86.紫丁香是一種古老的灌木(1241)
87.粉紅——嬌小——準(zhǔn)時(shí)(1332)
88.蜜蜂駕著錚亮的車子(1339)
89.一口井何其奧秘!(1400)
90.一條漸漸消失的小徑(1463)
91.凝望夏日天空(1472)
92.樂哉小石頭(1510)
93.轉(zhuǎn)瞬即逝，一如憂郁(1540)
94.無意相遇(1548)
95.我的戰(zhàn)爭(zhēng)早已入了戰(zhàn)史(1549)
96.永別了，光之形象(1556)
97.她飛向光明的東方(1573)
98.顯然不必驚奇(1624)
99.一列火車駛過墓門(1761)
100.大地有許多琴鍵(1775)