在你的晚臉前

　　《在你的晚臉前》內(nèi)容簡介：本書是詩人王家新近年來的讀詩和翻譯手記。書中主要談?wù)摿嗽娙俗约簩?duì)著名詩人策蘭的了解、喜愛、閱讀以及翻譯的過程，也涉及對(duì)希姆博爾斯卡、茨維塔耶瓦等詩人的閱讀感受。除了如實(shí)記錄一個(gè)詩人的閱讀和寫作生活，更重要的是，通過對(duì)詩歌的細(xì)讀和思考，深入探討了詩人和詩歌在當(dāng)下社會(huì)的意義何在。全書情感真摯，語言細(xì)膩，既不乏對(duì)于詩歌語言、詩歌翻譯、詩歌意象的學(xué)術(shù)探討，又充滿了一個(gè)詩人真誠的心靈對(duì)話，更表達(dá)了一個(gè)詩人對(duì)于當(dāng)下社會(huì)的清醒認(rèn)識(shí)和對(duì)詩歌理想的不懈追求。作者始終能保持對(duì)自身的清醒認(rèn)識(shí)，與當(dāng)下的消費(fèi)社會(huì)保持一定距離，拒絕詩歌的庸俗化，而不斷從國外的經(jīng)典詩人身上汲取力量，從而深入地關(guān)照我們當(dāng)下的處境。

　　王家新：1957年生于湖北，高中畢業(yè)后下放勞動(dòng)，“文革”結(jié)束后考入武漢大學(xué)中文系，畢業(yè)后從事過教師、編輯等職，現(xiàn)為中國人民大學(xué)文學(xué)院教授。著有詩集《游動(dòng)懸崖》、《王家新的詩》、《未完成的詩》，詩論隨筆集《人與世界的相遇》、《夜鶯在它自己的時(shí)代》、《沒有英雄的詩》、《為鳳凰找尋棲所》、《雪的款待》、《在一顆名叫哈姆萊特的星下》，翻譯出版有《保羅·策蘭詩文選》等。王家新被視為近二十多年以來中國當(dāng)代最重要的詩人之一。在創(chuàng)作的同時(shí)，他的詩學(xué)批評(píng)和詩歌翻譯也產(chǎn)生了廣泛影響，被人稱為“一部中國詩歌的啟示錄”。