中國與基督教：中西文化的首次撞擊

　　《商務(wù)印書館海外漢學(xué)書系：中國與基督教·中西文化的首次撞擊》是法國漢學(xué)大家謝和耐的專著，由社科院歷史研究所耿昇翻譯。西學(xué)東漸是近現(xiàn)代中國思想史光譜中的一個重要特征，而明清之際基督教的傳入可以說是西學(xué)東漸的起源，《商務(wù)印書館海外漢學(xué)書系：中國與基督教·中西文化的首次撞擊》正是對這一源頭進(jìn)行追溯的思想史專著?！渡虅?wù)印書館海外漢學(xué)書系：中國與基督教·中西文化的首次撞擊》的特點在于，它并不去深究耶穌教會的中國基督教傳播史，而是將視角轉(zhuǎn)向中國人對這種外來宗教的反應(yīng)，這是一個新鮮的領(lǐng)域。通過這一視角，作者力圖探究一個更為宏大的命題：17世紀(jì)中國人的反應(yīng)，表現(xiàn)出他們與西方人在人生觀和世界觀上的哪些基本差異？《商務(wù)印書館海外漢學(xué)書系：中國與基督教·中西文化的首次撞擊》的可讀性極強，作者并非單純羅列中西方思想體系的區(qū)別，而是在著墨于歷史中的吊詭細(xì)節(jié)后，再一針見血地指出這種錯亂的歷史細(xì)節(jié)后的思想成因。本書是研究中西方文化交流領(lǐng)域中極有價值的參考書目。

　　謝和耐（Jacques Gernet， 法國， 1921-）是法國20世紀(jì)下半葉著名的漢學(xué)家、歷史學(xué)家、社會學(xué)家、法國金石和美文學(xué)科學(xué)院院士，法蘭西學(xué)院名譽教授。他專事中國社會和文化史研究，著述等身，是法國漢學(xué)界的頭面人物，也是一位承上啟下的人物。他以傳統(tǒng)但不保守的治學(xué)方法，既繼承了考證派的某些傳統(tǒng)，又極大地突破了他們的框框，在中國歷史研究方面取得巨大成績，開拓了法國漢學(xué)界的一代新風(fēng)，在漢學(xué)界享有盛譽。謝和耐教授在漢學(xué)領(lǐng)域內(nèi)一直勤耕不輟、著述頗多，這些著作每部都有多次重版或修訂再版，并大都被譯成西方多種文字出版，其中以《中國社會史》（1972）和《中國和基督教》（1982）兩部著作獲國際漢學(xué)界好評。