語料庫的制作與日語研究

卷首語
前言
第1章  語言資源的利用與語料庫建設(shè) 
　　1.1  制作語料庫的目的
　　1.2  現(xiàn)在可供使用的主要語料庫
　　1.3  制作自己的語料庫
　　1.4　語料庫的多元化用途
　　
第2章  電腦配置、所需軟件及軟件的安裝
　　2.1  電腦的配置
　　2.1 所需軟件
　　　2.2.1　Java
　　　2.2.2　「秀丸」
　　　2.2.3  「えだまめ」
　　　2.2.4  「ひまわり」
　　2.3　軟件的下載和安裝
　　　2.3.1　Java的下載和安裝
　　　2.3.2　「秀丸」的下載和安裝
　　　3.3.3  「えだまめ」的下載和安裝
　　　2.3.4  「ひまわり」的下載和安裝
　　2.4　小結(jié)
　　
第３章  收集與保存語料
　　3.1  收集語料時(shí)所需的設(shè)備和軟件
　　　3.1.1　掃描儀
　　　　3.1.1.1  單頁掃描儀
　　　　3.1.1.2　連續(xù)掃描儀
3.1.2　Adobe®Acrobat®9 Standard（或Ｘ，或Pro，或以上的版本）
　　　3.1.3　JUST PDF 2 [作成?高度編集?データ変換]
　　　3.1.4　OCR軟件
　　　3.1.5　「秀丸」
　　3.2　建立保存語料用的文件夾
　　3.3　收集語料的具體操作方法
　　　3.3.1  從網(wǎng)上直接下載和保存語料
　　　　3.3.1.1　如何下載電子版報(bào)紙的社論
　　　　3.3.1.2　如何下載「青空文庫」中的作品
　　　　3.3.1.3　如何下載「國會(huì)會(huì)議録」中的會(huì)議記錄
　　　3.3.2　從PDF文件中讀取和保存語料
　　　3.3.3　將紙版語料轉(zhuǎn)換為電子語料的步驟
　　　　3.3.3.1　如何將紙版語料轉(zhuǎn)換為PDF格式的文件
　　　　3.3.3.2　如何將PDF格式的文件轉(zhuǎn)換為文本格式的文件
3.3.3.2.1  如何使用OCR將PDF格式的文件轉(zhuǎn)換為文本格式的文件
3.3.3.2.2  如何使用PDF軟件自帶的OCR功能將文件轉(zhuǎn)換為文本格式的文件
　　3.4　小結(jié)
　　
第4章　清理語料
　　4.1　手動(dòng)刪除無需的信息
　　4.2　使用“規(guī)則命令句”刪除注音假名 (ルビ)
　　4.3　使用“規(guī)則命令句”刪除文中的各類不需要的符號(hào)
　　　4.3.1　刪除各種裝飾性符號(hào)
　　　4.3.2　刪除多余的文字和符號(hào)信息
　　　4.3.3　刪除空格和空行
　　　　4.3.3.1　刪除空格
　　　　4.3.3.2  刪除空行
　　4.4　出錯(cuò)時(shí)的返工方法
　　4.5　小結(jié) 第5章　制作語料庫
　　5.1　使用「えだまめ」轉(zhuǎn)換文件的格式
　　5.2　使用全文檢索軟件「ひまわり」制作語料庫
　　5.3　設(shè)定檢索條件與檢索例句
　　　5.3.1　「検索文字列」
　　　　5.3.1.1　無條件檢索
　　　　　　5.3.1.1.1　固定形式的無條件檢索
　　　　　　5.3.1.1.2　可變形式的無條件檢索
　　　　5.3.1.2　有條件檢索
　　　5.3.2　「フィルタ」
　　　5.3.3　「コーパス」
　　　5.3.4  「検索オプション」
　　　5.3.4　例句欄上方的10個(gè)欄目標(biāo)題
　　5.4　在全文中觀察、保存和使用例句
　　　5.4.1　在全文中觀察例句
　　　5.4.2  保存例句
　　　　5.4.2.1　保存其中的個(gè)別例句
　　　　5.4.2.2　保存檢索的全部結(jié)果
　　　5.4.3　展開和使用例句
　　　　5.4.3.1　使用「秀丸」展開例句
　　　　5.4.3.2　使用Word展開例句
　　　　5.4.3.3　使用Excel展開例句
　　5.5　小結(jié) 第６章  給例句加注標(biāo)簽與日語研究
　　6.1　制作標(biāo)簽的思路
　　6.2  標(biāo)簽的分類與所需軟件
　　　6.2.1  標(biāo)簽的分類
　　　6.2.2  加注標(biāo)簽時(shí)所使用的軟件
　　6.3  如何給日語例句加注標(biāo)簽
　　　6.3.1　加注標(biāo)簽與日語「存在構(gòu)文」的研究
　　　6.3.2　加注標(biāo)簽
　　　　6.3.2.1  通過語料庫收集「NPに（は）＋NPが＋V」的例句
　　　　6.3.2.2  清除垃圾例句
　　　　6.3.2.3  給例句加注標(biāo)簽
　　　6.3.3  制作加注標(biāo)簽的語料庫「日本語の存在構(gòu)文コーパス」
　　　6.3.4  檢索和保存例句以及清除垃圾例句
　　　6.3.5  對(duì)標(biāo)簽進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析
　　　　6.3.5.1　「非対格自動(dòng)詞」存在句
　　　　6.3.5.2　「他動(dòng)詞」存在句
　　　　6.3.5.3　「非能格自動(dòng)詞」存在句
　　　　6.3.5.4　日語存在句成句規(guī)則的假設(shè)
　　6.4　小結(jié) 后記
參考文獻(xiàn)