韓國(guó)語(yǔ)概論（朝文）

　　2007年韓文版的《韓國(guó)語(yǔ)概論》出版之后，在中國(guó)各高校學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)的高年級(jí)學(xué)生、研究生、教師和研究者相繼提出了出版漢文版《韓國(guó)語(yǔ)概論》的要求。鑒于讀者的需求，我對(duì)原有韓文版《韓國(guó)語(yǔ)概論》進(jìn)行了適當(dāng)?shù)男薷暮脱a(bǔ)充，并將其翻譯成適合有一定韓國(guó)語(yǔ)水平的人閱讀的漢文書(shū)。 事實(shí)上，我早已做好翻譯《韓國(guó)語(yǔ)概論》的準(zhǔn)備。在大學(xué)講授《韓國(guó)語(yǔ)概論》時(shí)，為了幫助學(xué)生學(xué)習(xí)和理解，我曾用韓漢雙語(yǔ)來(lái)講課。因此，在編寫韓文版《韓國(guó)語(yǔ)概論》的時(shí)候，我心中已有編寫出版漢文版《韓國(guó)語(yǔ)概論》的念頭。 在翻譯過(guò)程中保留了韓文版《韓國(guó)語(yǔ)概論》的內(nèi)容和其所具有的特色。漢文版《韓國(guó)語(yǔ)概論》在參考國(guó)內(nèi)外韓國(guó)語(yǔ)研究成果的基礎(chǔ)上，從語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)史、方言、文字等幾個(gè)方面入手系統(tǒng)地講解了有關(guān)韓國(guó)語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，相信本書(shū)定能對(duì)人們理解和研究韓國(guó)語(yǔ)提供很大的幫助。此書(shū)十分重視對(duì)韓國(guó)語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的傳授，而在結(jié)合語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)理論的前提下對(duì)韓國(guó)語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)進(jìn)行了詳細(xì)的、廣泛的論述，因此閱讀本書(shū)，不僅可以學(xué)到韓國(guó)語(yǔ)的一些基礎(chǔ)知識(shí)，而且還可以學(xué)到一些語(yǔ)言學(xué)方面的理論知識(shí)。該書(shū)并沒(méi)有僅僅停留在傳統(tǒng)的體系及分析上，而是從現(xiàn)代語(yǔ)言理論的角度論述并分析了韓國(guó)語(yǔ)現(xiàn)象，同時(shí)體現(xiàn)出了學(xué)者間見(jiàn)解的差異，這將而有助于讀者更加正確地理解韓國(guó)語(yǔ)中的各種現(xiàn)象。

　　教授、博士。畢業(yè)于延邊大學(xué)語(yǔ)文系。 曾作為中國(guó)國(guó)家公派留學(xué)生赴朝鮮金日成綜合大學(xué)及韓國(guó)檀國(guó)大學(xué)留學(xué)、研修，先后獲朝鮮語(yǔ)言學(xué)副博士學(xué)位、朝鮮語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。 歷任延邊社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)、延邊朝鮮語(yǔ)學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)、中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)朝鮮語(yǔ)規(guī)范委員會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)朝鮮語(yǔ)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、山東大學(xué)威海分校教授、山東煙臺(tái)大學(xué)教授。現(xiàn)任廣東白云學(xué)院教授、韓國(guó)國(guó)語(yǔ)教育學(xué)會(huì)海外理事。著作：《語(yǔ)境研究》、《話語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)》、《韓國(guó)語(yǔ)概論》（韓文）、《中國(guó)朝鮮語(yǔ)研究》、《朝鮮文字的歷程》、《容易錯(cuò)的朝鮮語(yǔ)問(wèn)題》、《朝鮮語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音法詞典》（主編）、《朝鮮族傳統(tǒng)美德故事大全（共16冊(cè)）》（主編），此外還有論文多篇。