技術改變戰(zhàn)爭：全球軍力平衡的未來

　　《技術改變戰(zhàn)爭：全球軍力平衡的未來》是《經濟學家》（The Economist）周刊發(fā)表的有關新興戰(zhàn)爭和情報技術的發(fā)展及其影響的文章合輯。這些文章所探討的技術范圍很廣，從激光槍到可用作武器的蠕蟲電腦病毒，從液體防彈衣到情報分析軟件。這些精選的文章有的略微經過編輯，以獨特的方式闡述了電子時代的戰(zhàn)爭與和平狀況?！都夹g改變戰(zhàn)爭：全球軍力平衡的未來》的五個部分——陸戰(zhàn)和海戰(zhàn)、空戰(zhàn)和太空戰(zhàn)、電腦因素、情報與間諜、未來之路——精選自《經濟學家》雜志中一些內容深刻、頗具啟發(fā)意義的文章，意在展示各領域的創(chuàng)新是如何驚人地改變著戰(zhàn)爭與和平?！?德制鐵拳三型（Panzerfaust 3）肩射熱追蹤反坦克導彈能擊穿一米厚的鋼?！?以色列的MPR-500精確制導炸彈能夠穿透數層樓，然后在目標樓層引爆?！?俄制“西茲勒”（Sizzler）機動反艦導彈能飛行300公里，再以3倍音速的速度加速。◎ 衛(wèi)星可能被炸毀?！?軟件可能使電腦感染病毒，成為這種所謂的“網絡導彈”。◎ 由無人偵察機支持的電腦數據分析項目能夠發(fā)現(xiàn)恐怖分子或叛亂分子的行蹤。技術優(yōu)勢推動了軍備競賽，也使戰(zhàn)爭更容易被引爆。不過，一個重要的變化是，戰(zhàn)爭日益趨向小型化，而且也不會像上個世紀那些可怕的戰(zhàn)火一樣奪去那么多人的生命。在技術上處于劣勢的一方可以從“非對稱”武器（比如令人生畏的簡易炸彈）和心理戰(zhàn)中的“思想武器”來獲取優(yōu)勢。一些大國能依靠復雜的武器獲得優(yōu)勢，比如某新興大國正在研發(fā)的有“航母殺手”之稱的彈道導彈。大多數武器主要還是會讓西方獲益，這在一定程度上得益于其對個人主義的推崇和鼓勵創(chuàng)新的文化優(yōu)勢。所有這一切都在深刻地重塑著全世界的力量平衡。

　　本杰明·薩瑟蘭（Benjamin Sutherland），長期為英國《經濟學家》和美國《新聞周刊》撰寫大量有關軍事防務和新技術如何影響社會、政治及經濟活動的文章。