外研社學(xué)生實(shí)用英漢漢英詞典

　　《外研社學(xué)生實(shí)用英漢漢英大詞典》是專門為中學(xué)生編寫的一部實(shí)用型詞典。本詞典分英漢漢英兩個(gè)部分，每個(gè)部分均針對(duì)中學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用需求進(jìn)行編排，具有鮮明的特色。英漢詞典一、 收詞量大。英漢詞典收錄主詞目、固定短語及復(fù)合詞61，000 余條。語法標(biāo)注詳盡，且收錄了大量典型實(shí)用的短語和習(xí)語，這樣的超大容量，為同類詞典之冠。二、 新詞新義多。英漢詞典充分體現(xiàn)了時(shí)代特色，收錄了大量新詞新義，共計(jì)1，000 余條，如：e-publishing， e-tailer， GM， iMac， nanotechnology等。三、 實(shí)用性強(qiáng)。為幫助讀者更好地掌握英語詞匯的實(shí)際應(yīng)用，英漢詞典特別設(shè)計(jì)了【用法說明】專欄，詳細(xì)講解了易混淆詞語的區(qū)別和各自的用法。四、 釋義簡明精確。為了幫助初、中級(jí)學(xué)習(xí)者更好地打穩(wěn)根基，使英語學(xué)習(xí)變得更加輕松、愉快，英漢詞典的釋義語言特別注重簡明精確性，力求讓讀者易于理解與記憶。漢英詞典一、詞義提示。為幫助讀者迅速、準(zhǔn)確地找到合適的英語翻譯，漢英詞典在多義項(xiàng)條目中的英語釋義前提供了漢語提示，或給出含義，或提示使用范圍，避免因張冠李戴而鬧的笑話。如：傳媒 chuanmei 名 1（媒體） media 2（媒介、途徑） medium; transmitter明朗 minglang形1（光照） bright and clear 2（局勢(shì)、態(tài)度） obvious 3（性格） open and forthright二、英語釋義及附加信息。漢英詞典釋義精當(dāng)，譯文自然地道，即查即用，從根本上杜絕了不具實(shí)用性的解釋性翻譯，幫助學(xué)習(xí)者徹底消滅“中式英語”。此外，還注意提供詞語搭配、區(qū)別英美不同表達(dá)等附加信息，幫助讀者正確遣詞造句。如：剝 bao 動(dòng) peel （a banana）; shell （peas， peanuts， etc.）創(chuàng)可貼 chuangketie 名 plaster（英）， Band-Aid（美）三、實(shí)用性強(qiáng)。漢英詞典所編排條目除基本詞匯外，收詞新，范圍廣，其中不乏“播客”、“按揭”、“世界杯”、“奧斯卡獎(jiǎng)”等貼近現(xiàn)實(shí)生活的詞匯，也收錄了“針灸”、“元宵”、“二胡”等富有中華民族特色的詞語，同時(shí)也收錄了部分日常用語。除以上特色外，本詞典還收錄了一些實(shí)用又不乏趣味性的附錄?？傊?，這本詞典從方方面面考慮到了我國中學(xué)生英語學(xué)習(xí)的實(shí)際需求。善于使用這本詞典定會(huì)助力英語學(xué)習(xí)！

　　外語教學(xué)與研究出版社是我國重要英語辭書出版機(jī)構(gòu)之一，有豐富的辭書編纂和出版經(jīng)驗(yàn)，出版了眾多具有影響力的詞典產(chǎn)品。