林蔭幽徑

　　《慢讀譯叢：林蔭幽徑》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者蒲寧暮年的最后一部自選集，用八年時(shí)間寫成；是他一生中寫得最好、最富獨(dú)創(chuàng)性的一個(gè)集子。全書真切地表現(xiàn)了作者對(duì)于故國(guó)的懷念和對(duì)于逝去的青年時(shí)代的眷戀。作品構(gòu)思玲瓏剔透，非常精致，有著磁石般的強(qiáng)烈吸引力；文字精練，抒情性強(qiáng)，擅長(zhǎng)表現(xiàn)人物內(nèi)心的微妙情感。具有悠遠(yuǎn)的意境和發(fā)人遐思的哲理，展現(xiàn)了永恒的藝術(shù)魅力。

　　伊·蒲寧（1870-1953）：詩人、小說家，俄羅斯批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的最后一位經(jīng)典作家。生于一個(gè)破落的貴族家庭。童年習(xí)詩，17歲開始發(fā)表作品，1901年出版成名詩集《落葉》；19世紀(jì)90年代初開始小說創(chuàng)作，主要作品有《鄉(xiāng)村》《從舊金山來的先生》《四海之內(nèi)皆兄弟》等。十月革命后流亡海外，寓居法國(guó)，始終用俄文寫作，先后完成長(zhǎng)篇小說《阿爾謝尼耶夫的青春年華》以及近兩百篇中短篇小說。1933年被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。戴驄（譯者）：上海譯文出版社譯審。長(zhǎng)期從事俄羅斯文學(xué)的翻譯和編審工作，參與《外國(guó)文藝》雙月刊的編輯。譯著有五卷本《蒲寧文集》、《金玫瑰》（巴烏斯托夫斯基）、《日出之前》（左琴科）等。