每天讀一點(diǎn)英文名著：傲慢與偏見（英漢對照）

　　達(dá)西因?yàn)樾袨榘谅?，造?伊麗莎白對他一直懷有偏見，這也使得他們磨難重重。但伊麗莎白最終了解了達(dá)西的真正為人，達(dá)西也因?yàn)橐聋惿锥淖兞俗约旱陌谅龖B(tài)度……

　　簡·奧斯汀，1775年12月16日出生在英國漢普郡的斯蒂文頓小鎮(zhèn)。和她同階層的女人們一樣，她是在家里接受教育的。早年時期，她便對當(dāng)時流行的小說進(jìn)行滑稽模仿的寫作，供家庭娛樂。奧斯汀家境良好，父親是位牧師。她有許多機(jī)會學(xué)習(xí)到十八世紀(jì)末、十九世紀(jì)初時期英國中產(chǎn)階級以及上流社會的生活習(xí)慣。她二十一歲開始寫小說《初次印象》，這就是《傲慢與偏見》的早期版本，她最著名最受喜愛的小說之一。1801年，奧斯汀的父親從神職上退休后，全家遷居到療養(yǎng)勝地巴斯。兩年后，奧斯汀把第一版的《諾桑覺寺》賣給了一位倫敦出版商，但是她六部小說中最先出版的是《理智與情感》，于1811年由奧斯汀自費(fèi)出版。隨后她在1813年，1814年及1816年分別出版《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德花園》和《艾瑪》。1805年父親去世后，全家再次遷居到漢普郡的查頓小屋。盡管她這次看起來像是隱退，但是她接觸到了更廣闊的世界。她與四個兄弟經(jīng)常保持聯(lián)系，其中一個是富有的鄉(xiāng)紳，另一個是倫敦銀行家，還有兩個是海軍軍官。雖然奧斯汀的小說都是匿名出版，但是她有許多忠實(shí)的讀者，包括攝政王和沃爾特·斯科特先生。奧斯汀于1817年去世，那一年她完成了最后一部作品《勸導(dǎo)》的寫作。她被安葬在溫切斯特大教堂。簡·奧斯汀的作家身份是在她死后由她的兄長亨利向世人公布的。