饑餓的山村

　　《智量文集·創(chuàng)作編：饑餓的山村》以天災(zāi)人禍所造成的史稱(chēng)“三年自然災(zāi)害”期間西北邊遠(yuǎn)地區(qū)的農(nóng)村生活為素材的。它敘述了一個(gè)被判為“右派”的知識(shí)分子，被發(fā)配到這個(gè)偏僻荒涼的小山村“接受貧下中農(nóng)再教育”期間所目睹的當(dāng)時(shí)農(nóng)村中掙扎在饑餓死亡線上的男女老少。這是一個(gè)負(fù)傷的知識(shí)分子所親歷的生活場(chǎng)景，展現(xiàn)出在天災(zāi)人禍的逼迫下，人性與獸性的搏斗，希望與絕望的交織，黑暗與光明的對(duì)照。其中主人公是以“惡毒攻擊”的罪行被劃人異類(lèi)的知識(shí)分子，這又是一種特殊形式的“知識(shí)分子與工農(nóng)相結(jié)合”的方式。他看到了真實(shí)的生活，卻又限于身份而噤口難言；在他的思想深處，同樣也產(chǎn)生了是非善惡的斗爭(zhēng)，這更加深了他內(nèi)心的痛苦。尤其使他感動(dòng)的是，這些“愚而貧”的農(nóng)民并未把他當(dāng)做“敵人”對(duì)待，而是以同情和憐憫的心情來(lái)接待他、關(guān)心他、幫助他；這又從另一個(gè)方面表明，他們都是在同一命運(yùn)下掙扎求生的不幸的人們，他們倒是真正的“階級(jí)兄弟”！這是一種歷史的反諷，這是生活的真實(shí)，它更能觸發(fā)人們的深思，因?yàn)槭聦?shí)是最有說(shuō)服力的。

　　智量，全名王智量，筆名智量。著名翻譯家、學(xué)者。生于1928年6月，江蘇省江寧縣（今南京市江寧區(qū)）人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語(yǔ)文學(xué)系，留校任教。1954年轉(zhuǎn)入中國(guó)社科院文學(xué)所。1958年被劃為“右派”，下放到河北和甘肅農(nóng)村，后又流亡上海，二十年歷盡困厄。1978年調(diào)入華東師范大學(xué)。為中文系教授。1993年退休。歷任上海比較文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)高校外國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、上海作家協(xié)會(huì)理事，上海翻譯家協(xié)會(huì)理事。為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。他是建國(guó)后普希金代表作《葉甫蓋尼·奧涅金》第一個(gè)譯本的譯者，翻譯了俄羅斯及其他國(guó)家作家的多種文學(xué)名著，深受讀者歡迎。他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《饑餓的山村》，被著名學(xué)者賈植芳譽(yù)為“大大超過(guò)了教授小說(shuō)通常的閑適飄逸的境界”，“能夠再現(xiàn)生活的原始面貌，既挖出了垂涎血與肉，又達(dá)到了超越現(xiàn)實(shí)的一種哲理性思考的深刻境界”。