我的戰(zhàn)爭(zhēng)都埋在書里：艾米莉·狄金森傳

　　艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830-1886），最受歡迎、最難以索解的美國(guó)女詩(shī)人，一個(gè)永恒的神秘偶像。在這本刨根問底式的研究傳記里，作者以前輩和當(dāng)代學(xué)者的工作為基礎(chǔ)，從法律檔案、公理會(huì)記錄、當(dāng)代女性寫作以及狄金森本人未發(fā)表的書札殘簡(jiǎn)中，發(fā)掘出廣泛的新材料，第一次從狄金森所在的時(shí)代語(yǔ)境中，徹底全面地描述了狄金森的成長(zhǎng)，呈現(xiàn)出這個(gè)天才的形成過程及其旺盛的創(chuàng)作活動(dòng)。關(guān)于狄金森的幾個(gè)需要迫切回答的問題，作者也找到了最可取的答案：她是同性戀嗎？令她明顯傾心的那個(gè)人是誰(shuí)？她為什么拒絕發(fā)表作品？而這種拒絕何以跟她的創(chuàng)作密不可分？這本傳記揭示出狄金森為何既是她所在時(shí)代的一個(gè)女性，同時(shí)又是一個(gè)超越時(shí)代的創(chuàng)造者。

　　阿爾弗雷德·哈貝格（Alfred Habegger），1967年在丹佛大學(xué)獲得博士學(xué)位，長(zhǎng)期執(zhí)教于堪薩斯大學(xué)英語(yǔ)系，后辭去教職，隱居于俄勒岡州東北鄉(xiāng)村——“失落的草原”。曾出版兩本學(xué)術(shù)著作《美國(guó)文學(xué)中的性別、虛幻和現(xiàn)實(shí)主義》（ 1982）和《亨利·詹姆斯和“女人的事業(yè)”》（1989），以及兩本獲獎(jiǎng)傳記：《父親：老亨利·詹姆斯傳》（1994）和《我的戰(zhàn)爭(zhēng)都埋在書里：艾米莉·狄金森傳》（2001）。他的另（ Masked： The Life of Anna Leonowens： Teacher at the Siamese Court、將于2014年出版。王柏華，復(fù)旦大學(xué)中文系比較文學(xué)副教授。曾就讀于北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所，獲得蹲士學(xué)位（1998年）。先后工作于北京社會(huì)科學(xué)院、首都師范大學(xué)，期間訪學(xué)于哈佛大學(xué)、紐約州立大學(xué)、德保羅大學(xué)、、曾發(fā)表美國(guó)后現(xiàn)代小說家巴特密（Donald Barthelme）中短篇小說選、英國(guó)小說家哈代（Thomas Hardy）長(zhǎng)篇小說《心愛的》、宇文所安（Stephen Owen）《中國(guó)文淪：英譯與評(píng)論》等多部澤著，論文多篇。近年來(lái)集中考察中英詩(shī)歌翻譯，關(guān)注艾米莉·狄金森及其在漢語(yǔ)語(yǔ)境中的翻譯和詩(shī)學(xué)。曾軼峰，首都師范大學(xué)比較文學(xué)碩士，中國(guó)人民大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)在讀博士研究生。從碩士階段起集中考察狄金森的濤歌及翻譯．撰寫碩：論文《尋找真正的艾米莉·狄金森：狄金森詩(shī)歌翻譯研究》，后訪學(xué)于紐約州立大學(xué)布法羅分校，深入研究狄金森的作家身份問題。胡秋冉，首都師范大學(xué)比較文學(xué)學(xué)士，香港理工大學(xué)翻譯與傳譯碩士，任教于四川師范大學(xué)文理學(xué)院。承擔(dān)“國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)汁劃”課題：“狄金森對(duì)余光中詩(shī)歌的影響研究”，論文刊載于《中國(guó)詩(shī)歌研究》。