羅生門(mén)

　　存一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)年代，一個(gè)被主人趕出家門(mén)的仆人，正徘徊于“是餓死還是當(dāng)強(qiáng)盜”的兩難抉擇時(shí)，正巧走到一個(gè)到處都堆滿(mǎn)死尸，叫做羅生門(mén)的地方，他壯起膽子，想進(jìn)去找一些財(cái)物。結(jié)果竟發(fā)現(xiàn)一個(gè)衣衫襤褸的老婦正從一個(gè)年輕女子的尸體頭上拔頭發(fā)……《羅生門(mén)》以風(fēng)雨不透的布局將人推向生死抉擇的極限，從而展示了“惡”的無(wú)可回避，傳遞出作者對(duì)人的理解，對(duì)人生的無(wú)奈、悲觀(guān)與絕望。芥川龍之介最經(jīng)典短篇小說(shuō)《莽叢中》《鼻子》《地獄變》《蜘蛛絲》《河童》等全收錄。

　　芥川龍之介（あくたがわ　りゅうのすけ 1892-1927）日本文學(xué)史上最重要的作家之一，短篇小說(shuō)巨擘，有“鬼才”之譽(yù)。代表作有《羅生門(mén)》《莽叢中》《河童》《鼻子》等。他文學(xué)創(chuàng)作的最高成就在于短篇小說(shuō)。在他短暫的一生中，寫(xiě)了超過(guò)150篇小說(shuō)。其小說(shuō)具有高度的藝術(shù)性，成為當(dāng)時(shí)社會(huì)的縮影。1927年，芥川龍之介服毒自殺，享年35歲。為表彰他對(duì)日本文學(xué)的貢獻(xiàn)，日本設(shè)立了以他的姓氏命名的文學(xué)獎(jiǎng)“芥川賞”，該獎(jiǎng)現(xiàn)已和“直木賞”一起成為日本最重要的文學(xué)獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介：樓適夷，翻譯家、出版家。曾任《新華日?qǐng)?bào)》副刊編輯，人民文學(xué)出版社副社長(zhǎng)、副總編輯，《譯文》編委。高培明，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。早年留學(xué)日本，獲慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。代表譯作有《三國(guó)》《泡沫》《琉璃之海》《雙重幻想》等。