古斯塔夫·斯威布 ( Gustav Schwab, 1792—1850)德國(guó)浪漫主義詩(shī)人的代表之一,曾攻讀神學(xué)與哲學(xué),擔(dān)任過(guò)編輯、牧師、教師等,發(fā)掘、整理古代文化遺產(chǎn),出版過(guò)《美好的故事和傳說(shuō)集》《德國(guó)民間話本》《希臘神話和傳說(shuō)》等。楚圖南(1899-1994),我國(guó)著名學(xué)者,曾用筆名高寒、介青、高素、楚曾,一生著譯眾多,涉及史地、哲學(xué)、文學(xué)、教育學(xué)、宗教學(xué)等方面,其翻譯作品,從上世紀(jì)的三四十年代起,就為引介國(guó)外優(yōu)秀著作做出了極大貢獻(xiàn),很多作品為國(guó)內(nèi)開(kāi)先河之作。譯有《查拉斯圖拉如是說(shuō)》《看哪,這人》《草葉集選》《楓葉集》《希臘的神話和傳說(shuō)》《在俄羅斯誰(shuí)能快樂(lè)而自由》等。他出版小說(shuō)《沒(méi)有仇恨和虛偽的國(guó)度》,散文《悲劇及其他》《刁斗集》《荷戈集》等著作。