新版的《翁同龢日記》已于2011年12月出版,為了配合廣大讀者閱讀,也為了使這部日記更加完整,現在編制了該日記的人名索引,作為《翁同龢日記》的附卷。 本索引以中西書局2011年12月版的《翁同龢日記》為依據,以頁碼為單位,以人名簡體漢字的筆劃為序。 該日記時間跨度長達五十多年,記錄的人物眾多,達到萬人以上,因此只就在本日記中出現次數比較多者(約30次以上)或較為重要者作了人物簡介,重點介紹人物的生卒年代、字號稱謂、科舉出身和最高官階、主要著作等。對于一人多稱謂的情況,索引采用統(tǒng)一歸納于該人名下的方法。 《翁同龢日記》中出現大量的翁氏族人,在編制人物簡介時一律不納入內,而是在后面所附的“世次表”及“生卒日期表”中介紹了他們與翁同龢的親屬關系。翁萬戈與翁同龢的繼承關系,在“世次表”中予以清楚表示,說明了由他提供的日記稿本的權威性。