教女遺規(guī)譯注

　　《教女遺規(guī)》是清人陳宏謀先生所輯錄的《五種遺規(guī)》中的第二篇。陳宏謀先生采錄前人關(guān)于養(yǎng)性、修身、治家、為官、處世、教育等方面的著述事跡，分門(mén)別類(lèi)輯為遺規(guī)五種，即《養(yǎng)正遺規(guī)》、《教女遺規(guī)》、《訓(xùn)俗遺規(guī)》、《從政遺規(guī)》和《在官法戒錄》，總稱《五種遺規(guī)》?！督膛z規(guī)》采集歷代女教之經(jīng)典，堪稱女子教育之集大成者。古人云：“正天下，首正人倫；正人倫，首正夫婦；正夫婦，首重女德?！弊阋?jiàn)女子之教育，乃天下太平之大根大本。此書(shū)實(shí)為今世女子之必讀。然而這樣重要的一部典籍，由于種種原因，現(xiàn)在知道的人很少，更沒(méi)有白話譯注版本流通。為了讓讀者更方便地了解、學(xué)習(xí)本書(shū)，此前我們已經(jīng)出版流通了《養(yǎng)正遺規(guī)譯注》一書(shū)。此次，編者繼續(xù)對(duì)《教女遺規(guī)》進(jìn)行了譯注，同《養(yǎng)正遺規(guī)譯注》一樣，編者對(duì)其中的艱深字詞進(jìn)行了詳盡注釋?zhuān)?duì)每篇文章都做了淺顯易懂的翻譯，以便今人更好地學(xué)習(xí)和閱讀！

　　陳宏謀，原名弘謀，晚年因避乾?。ê霘v）諱，改為宏謀。他是雍正元年（1723）進(jìn)士，清代廣西桂林籍官員中，官位最高（宰相），任官時(shí)間最長(zhǎng)（48年），任官歷經(jīng)省份最多（曾任江蘇按察使、湖南巡撫、云南布政使等職，止東閣大學(xué)士兼工部尚書(shū)，外任30多年，歷12省，政績(jī)卓著），在民間影響最大的一位清官、名臣。在多年的任職經(jīng)歷中，陳宏謀對(duì)各地民情風(fēng)俗的得失利弊進(jìn)行了研究，分明興革，逐條鉤考，加之勤奮學(xué)習(xí)，遂成為學(xué)識(shí)淵博、編著甚豐的學(xué)者。主要編著有：《綱鑒正史約》（增訂）、《司馬文公年譜》（輯）、《三通序目》（錄）、《甲子紀(jì)元》（輯）、《培遠(yuǎn)堂偶存稿》、《大學(xué)衍義輯要》（輯）、《大學(xué)衍義補(bǔ)輯要》（輯）、《呂子節(jié)錄》（輯）、《女訓(xùn)約言》、《培遠(yuǎn)堂文集》、《手札節(jié)要》、《課士直解》、《培遠(yuǎn)堂文錄》、《湖南通志》（監(jiān)修）、《五種遺規(guī)》（輯）、《陳榕門(mén)先生遺書(shū)補(bǔ)遺》等，著作總集有《培遠(yuǎn)堂全集》和《陳榕門(mén)先生遺書(shū)》。