《一半是這里,一半是歐洲》作者余斌嗜煙酒,愛旅行,以文學為業(yè),曾以教師身份留居法國巴黎附近的小鎮(zhèn)阿拉斯一年,其時在歐洲四處游歷,多所見聞。這本歐洲游記看似混雜,有印象記,有歷險記,有在外生活的感受,亦有對老外的觀察,有述事的,也有記人的,議論亦復不少;而作者所記又往往是極瑣細之事,比如洋人如何蓋被,曬不曬衣,在哪里抽煙。這本不像游記的游記,其獨特之處,正在于它處處體現的文化內涵。作者雖并非有意識地做中西文化比較,只是作者自身濃厚的中國文化背景使得所記多所牽連,故而《一半是這里,一半是歐洲》書名就叫作“一半是這里,一半是歐洲”。