江南園林的詩(shī)歌意境

　　《江南園林的詩(shī)歌意境》內(nèi)容具有新穎性、趣味性、專業(yè)性，全方位呈現(xiàn)了江南10個(gè)江南私家園林——蘇州網(wǎng)師園、留園、拙政園、獅子林、滄浪亭，同里退思園，無(wú)錫寄暢園，上海古猗園、秋霞圃、豫園。每個(gè)園林有總介紹，然后分景點(diǎn)敘述，每個(gè)景點(diǎn)配一首古代名家詩(shī)詞，包括原古詩(shī)詞、古詩(shī)詞英譯、賞析、相關(guān)文字資料和照片。古詩(shī)詞盡量采用名家所譯，少量找不到現(xiàn)成譯文的詩(shī)詞，擬由作者自譯。

　　馬海英，女，漢族，江蘇泰興人，1969年7月生于徐州?，F(xiàn)為上海財(cái)經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院講師。1993年獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位，1998年獲中國(guó)古代文學(xué)專業(yè)唐宋文學(xué)方向碩士學(xué)位，2001年獲復(fù)旦大學(xué)中國(guó)古代文學(xué)專業(yè)魏晉南北朝文學(xué)方向博士學(xué)位。近年來(lái)在《文學(xué)遺產(chǎn)》、《文學(xué)評(píng)論叢刊》、《文史知識(shí)》等刊物發(fā)表論文14篇。專著Emperor Chen Shubao and His Poetry即將由英國(guó)Durham大學(xué)出版。