第二次世界大戰(zhàn)史（套裝上下冊(cè)）

　　《第二次世界大戰(zhàn)史（套裝上下冊(cè)）》填補(bǔ)了我國(guó)第二次世界大戰(zhàn)史研究領(lǐng)域中的一個(gè)空白，因?yàn)樵诖酥?，我?guó)從未出版過(guò)德國(guó)人、更不用說(shuō)德國(guó)高級(jí)將領(lǐng)寫(xiě)的第二次世界大戰(zhàn)史。不過(guò)，該書(shū)中文版的問(wèn)世帶有很大的偶然性。它被發(fā)現(xiàn)并被翻譯成中文，與我國(guó)在上世紀(jì)70年代末加強(qiáng)對(duì)第二次世界大戰(zhàn)的研究有很大關(guān)系。該書(shū)對(duì)于第二次世界大戰(zhàn)史研究具有很大參考價(jià)值。這是因?yàn)椋阂环矫妫淖髡呤前l(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的法西斯德軍的高級(jí)將領(lǐng)，書(shū)中反映的觀點(diǎn)很值得注意。另一方面，該書(shū)提供了大量資料，特別是提供了大量當(dāng)時(shí)鮮為人知的檔案材料。對(duì)于德軍東、西兩線作戰(zhàn)情況，寫(xiě)得尤其詳盡，因而成為研究和了解第二次世界大戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的重要參考材料。第二，作者相當(dāng)深刻地?cái)⑹隽烁鲊?guó)特別是各大國(guó)的政治、外交活動(dòng)及彼此之間的博弈，披露了一些國(guó)家為謀取本國(guó)利益采取一切手段，包括互相利用、倚強(qiáng)凌弱、背信棄義、趁火打劫直至悍然入侵的事實(shí)。作者還從第三，對(duì)德軍參加的東線和西線各戰(zhàn)區(qū)的軍事行動(dòng)，都進(jìn)行了詳細(xì)的闡述和分析。德國(guó)被迫進(jìn)行兩線作戰(zhàn)，作者先后擔(dān)任陸軍總參謀部情報(bào)部長(zhǎng)和在東西線指揮作戰(zhàn)的經(jīng)歷，以及諸多高級(jí)將領(lǐng)和戰(zhàn)場(chǎng)指揮官給予的幫助，為作者“按德國(guó)觀點(diǎn)對(duì)所有戰(zhàn)區(qū)的軍事行動(dòng)進(jìn)程進(jìn)行闡述”提供了有利條件。這樣，該書(shū)就比國(guó)外一些有意忽略甚至完全不涉及東線或西線戰(zhàn)事的第二次世界大戰(zhàn)史記述得更加完整。第四，在寫(xiě)法上側(cè)重于軍事，體現(xiàn)了作者高級(jí)將領(lǐng)身份的特點(diǎn)。書(shū)中記述了德軍從橫掃歐洲大陸的不可一世到兵敗如山倒的衰微破敗過(guò)程，對(duì)各次戰(zhàn)事中交戰(zhàn)雙方的作戰(zhàn)準(zhǔn)備、戰(zhàn)略戰(zhàn)役企圖、作戰(zhàn)過(guò)程著墨甚多，分析頗細(xì)，敘述內(nèi)行，有些見(jiàn)解不失客觀而精辟，顯示作者有較高的戰(zhàn)略戰(zhàn)役素養(yǎng)。這一長(zhǎng)處是一般研究人員寫(xiě)第二次世界大戰(zhàn)史，尤其是早期同類著作很難具備的。第五，該書(shū)存在一些明顯的錯(cuò)誤觀點(diǎn)和傾向。閱讀《第二次世界大戰(zhàn)史（套裝上下冊(cè)）》，不能忘記作者的納粹世界觀和立場(chǎng)。書(shū)中把歷史發(fā)展規(guī)律說(shuō)成偶然現(xiàn)象，把發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)和德國(guó)戰(zhàn)敗的責(zé)任都推給希特勒，同時(shí)竭力為軍方開(kāi)脫，為德軍的暴行辯解，對(duì)法西斯德軍進(jìn)行美化。該書(shū)對(duì)中國(guó)人民艱苦卓絕的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)基本上沒(méi)有述及。

　　庫(kù)特·馮·蒂佩爾斯基希（1891-1957）．納粹德國(guó)陸軍上將。1910年參加德軍，1928年進(jìn)入陸軍情報(bào)部門服役，1938年晉升為將軍，任德國(guó)陸軍總參謀部情報(bào)部長(zhǎng)。1940年獲得鐵十字勛章。1942年被調(diào)離陸軍總參謀部，改任步兵第30師師長(zhǎng)。斯大林格勒會(huì)戰(zhàn)期問(wèn)，任意大利第8集團(tuán)軍顧問(wèn)。1943年任陸軍第12軍軍長(zhǎng)。1944年任第4集團(tuán)軍司令，同年被調(diào)到西部戰(zhàn)區(qū)，先后在洛林、意大利指揮集團(tuán)軍。1945年4月德同即將戰(zhàn)敗時(shí)，奉命指揮第21集團(tuán)軍并曾代理保衛(wèi)首都的“維斯瓦”集團(tuán)軍群司令，不久向英美軍投降。戰(zhàn)后曾被列入紐倫堡市判戰(zhàn)犯名單，但隨即受到赦免。1951年寫(xiě)成本書(shū)。賴銘傳，福建省永定縣人。國(guó)防大學(xué)原戰(zhàn)略研究所所長(zhǎng)，少將軍銜，、軍事學(xué)教授。曾任中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事和軍事科學(xué)翻譯委員會(huì)副主任、顧問(wèn)?，F(xiàn)任國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心歐亞社會(huì)發(fā)展研究所學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。長(zhǎng)期從事戰(zhàn)略問(wèn)題、蘇聯(lián)和俄羅斯問(wèn)題、軍隊(duì)建設(shè)理論和第二次世界大戰(zhàn)史研究。主編或與人合著十余部軍事著作。獨(dú)自翻譯或與他人合譯近30部外國(guó)軍事理論、歷史專著和紀(jì)實(shí)文學(xué)作品。其中獨(dú)自翻譯主要有：《戰(zhàn)爭(zhēng)是這樣開(kāi)始的》、《第二次世界大戰(zhàn)史》、《將軍間諜》、《葉廖緬科元帥戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄》、《科涅夫元帥戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄》、《勝利者》、《大縱深戰(zhàn)役理論》、《蘇聯(lián)情報(bào)機(jī)關(guān)在中國(guó)》、《巴格拉米揚(yáng)元帥戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄》、《在中國(guó)的使命》、《沿著陌生的道路》等。參與翻譯的主要有《蘇聯(lián)軍事百科全書(shū)》、《集團(tuán)軍戰(zhàn)役》、《戰(zhàn)術(shù)》等。2011年被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予資深翻譯家稱號(hào)。