波德萊爾作品集：美學(xué)珍玩

　　在漫畫方面，英國(guó)人是些極端論者。“啊，深深的、深深的大海呀！”一個(gè)肥胖的倫敦人在一種怡然自得的凝視中喊道，他平穩(wěn)地坐在一只小艇的凳子上，離港口只有四分之一里遠(yuǎn)。這個(gè)蠢家伙過(guò)于出神了，看不見(jiàn)他親愛(ài)的妻子的兩條粗褪直直地伸過(guò)水面，腳趾指向天空。水的樣子使這個(gè)頭腦遲鈍的家伙欣喜若狂。過(guò)了一會(huì)兒，這個(gè)酷愛(ài)自然的人將尋找他的女人，不過(guò)，他再也找不到了。但丁和維吉爾在卡隆的引導(dǎo)下渡過(guò)地獄之河，艱難地沖開(kāi)擁擠在渡船周圍想上船的一大群人。但丁被想象成活人，臉上是一種青鱈魚的可怕顏色。維吉爾頭上戴著暗色的桂冠，臉上是死亡的顏色。那些不幸的人被判處把到達(dá)對(duì)岸作為永遠(yuǎn)的希望，他們緊隨著渡船。一個(gè)人沒(méi)有抓牢，因動(dòng)作過(guò)快而翻倒，又沉入水中；另一個(gè)人抱住了船，用腳蹬開(kāi)那些想像他一樣抱住船的人；還有兩個(gè)用牙咬住一塊木板，卻又滑脫了。

　　夏爾·波德萊爾，法國(guó)象征主義詩(shī)歌先驅(qū)，以詩(shī)集《惡之花》成為法國(guó)古典詩(shī)歌的最后一位詩(shī)人、現(xiàn)代詩(shī)歌的最初一位詩(shī)人，還著有散文詩(shī)集《巴黎的憂郁》、文學(xué)評(píng)論集《浪漫派的藝術(shù)》和藝術(shù)評(píng)論集《美學(xué)珍玩》，譯有美國(guó)作家埃德加·愛(ài)倫·坡的作品。