《新時期中國少數民族文學作品選集(維吾爾族卷)(套裝上下冊)》在考慮貢獻卓著的老作家之作品外,重點收錄了改革開放至今維吾爾作家及詩人的重要作品,以展示維吾爾文學今日之輝煌。但因維吾爾作家99%以上都用母語進行創(chuàng)作,目前的翻譯力量又比較薄弱,難免在譯文選編方面出現一些不足,故希望讀者能夠給予理解,并提出誠懇的批評意見。今后,我們會盡一切努力提高我們的翻譯水平,同時進一步推進文學創(chuàng)作自身的發(fā)展,逐步縮小與全國文學創(chuàng)作水平之間的差距,誠可謂學之心誠,進之意堅。我們相信,在推進和實現社會主義文化大發(fā)展、大繁榮的難得時期,維吾爾文學一定會有一個輝煌的明天。