中國民間崇拜·第一卷：婚喪習俗

　　《徐家匯藏書樓文獻譯叢·中國民間崇拜（第一卷）：婚喪習俗》將分為三個部分。第一部分，對“一般迷信行為”所作的處理。這一部分，還有祖先崇拜、祖墳墓碑、死者安葬和給陰間的亡靈用度而燒送衣服和紙錢等。每篇都有插畫，生動地描寫了男女神祗、神仙、死者、靈符、符篆和鬼怪。第二部分，將給讀者提供一個全面和有趣的“男女神祗的傳記”，還有在江蘇和安徽兩省境內受到崇拜的神化人物和傳奇英雄的介紹。第三部分，將是一個“中國儒道佛三教始祖的通俗歷史”。

　　祿是遒，（Henri Dore，1859—1931）神父，生于法國，1884年來到中國。他在上海和江南一帶傳教達三十多年之久，在上海、江蘇、安徽和全國各地調查中國民間的迷信習俗，并收集了大量包括中國年畫、符咒在內的民俗圖片資料。后因健康受損，回徐家匯藏書樓工作，從事著述、研究和教學活動。1931年12月在上海去世。《中國民間崇拜》（法文本）是祿是遒神父花費畢生精力，結合文獻研讀和田野調查，撰寫而成的關于中國民間宗教的惶惶巨著。